開設しました - 中国語 への翻訳

• 开设了
• 开通
• 開設了
• 设立了
• 設立

日本語 での 開設しました の使用例とその 中国語 への翻訳

香港上海銀行は、横浜、神戸支店に続いて1896年に長崎支店を開設しました。
香港上海银行继横滨支店和神户支店之后，于1896年开设了长崎支店。

年〜1940年の冬、シンドラーはポーランドのクラクフ郊外に、ほうろう鉄器工場を開設しました。
至1940年的冬天，辛德勒在波兰克拉科夫(Krakow)外围开设了搪瓷厂。

国際志向の卒業生を満たすために、法学部は国際学部課程を開設しました。
为了满足国际化的毕业生，法学院开设了国际本科课程。

年には、ソルトレークシティから香港に移り、MWI初のインターナショナルオフィスを開設しました。
在2013年，他从美国盐湖城（SaltLakeCity）搬到香港，并开设了MWI的第一个国际分址。

FREEPLUSVietnamは2012年3月1日にベトナムの営業拠点としてハノイで開設しました。
FREEPLUSVietnam2012年3月1日作为越南的经营网点在河内开设了。

豊岡市障害者虐待防止センターを開設しました（2012年10月4日登録）。
开设丰冈市残障人士虐待防止中心(2012年10月4日登录).

文化人材育成プログラム」では、ボランティアガイドの方々のスキルアップをはかる講座を開設しました。
文化人才培養計畫」開設了提高導遊志願者技能的講座。

またこの5年の間、新たに13のオフィスを開設しました。
过去五年中，我们开设了13个新的办公室。

年にTec-NQは、地域に根ざした学生と実習生のために、地域トレーニング施設（RTAF）を開設しました。
在2015年，Tec-NQ为区域学生和学徒开设了区域培训住宿设施（RTAF）。

年05月18日マニラ事務所（フィリピン）を開設しました。
年05年18日开设马尼拉事务所（菲律宾）。

一年後、2011年には、EBSはヘルシンキ、フィンランドにキャンパスを開設しました。
一年后，2011年，EBS在芬兰首都赫尔辛基开通了校园。

BetterPlaceは、2011年3月にRehovot近くのKiryatEkronにイスラエルで最初のバッテリー交換ステーションを開設しました。
BetterPlace于2011年3月在Rehovot附近的KiryatEkron以色列推出了第一个电池更换站。

杏林大学医学部は1970年4月に設立、合わせて付属病院を開設しました。
杏林大学的医学院于1970年4月成立，同时附属医院开业。

年01月25日「神戸都市ビジョン」の英語サイトを開設しました。
年01月25日“神户都市愿景”开设英语网页.

結婚後、夫と一緒に上海へ引っ越し、工場を開設しました。
结婚后，我随丈夫到上海开了一家工厂。

D研究所は2007年1月1日に開設しました。
此D座教育大楼经于2007年1月1日启用。

世界市場を同時に開始の一つとして、アップルの中国の公式ウェブサイトは、今日の16時購入ページを開設しました。
作为全球同步首发市场之一，苹果中国在今天下午16点开放了官网购买页面。

月9日（米国時間）にバラク・オバマ米大統領がFacebookで自身の公式ページを初めて開設しました。
月9日（当地时间），美国总统巴拉克奥巴马宣布他开设了官方Facebook页面。

年10月にベトナムはイスタンブールに貿易代表事務所を設置し、その1年後に、イスタンブールに総領事館を開設しました。
越南于1997年2月在伊斯坦布尔设立贸易代表处，1999年10月在伊斯坦布尔设立总领事馆。

そして、次の春、同社は航空のエンブリー・リドルスクールを開設しました。
然后，第二年春天，公司开设航空安柏瑞德学校。