関係がありません - 中国語 への翻訳

• 没有关系
• 无关
• 關係

日本語 での 関係がありません の使用例とその 中国語 への翻訳

私は株式、この資料に記載されているすべての企業との取引関係がありません。
我沒有與他們的股票這篇文章中提到的任何公司的業務關係。

気候変動活動家は、アメリカのテレビ番組の皮肉とはあまり関係がありません。
气候激进主义者与美国电视节目的讽刺关系不大。

成功には様々な道があり、その多くがステータスとは関係がありません。
有很多种成功的方式，其中一些跟身份、地位并没有关系。

これは、彼等が奪い取ったアメリカ合衆国とは関係がありません。
这跟他们所篡夺的美利坚共和国没有任何关系。

誕生石の現代のリストは、胸当てまたはキリスト教の基礎石とはほとんど関係がありません。
现代的生辰石名单与基督教的胸甲或基石几乎没有关…».

それにもかかわらず、日本で最も裕福な人々のほとんどは、電子機器の製造、作成、販売、または流通とはほとんど関係がありません。
尽管如此，日本大多数最富有的人与制造，创造，销售或分销电子产品几乎没有关系。

このキャンバスの素直なスケッチは、明らかに画家の不注意とは関係がありませんが、作家の最大の芸術作品の意図的な成果です。
这幅画布的坦率草图无疑与画家的粗心无关，而是作者最伟大的艺术作品的深思熟虑的结果。

精神の病と銃による暴力は、直接的には相関関係がありませんが、このふたつが手を結んだ時、アメリカ人ーしばしば子どもたちーは、命を失います。
譯：精神疾病和槍支暴力沒有直接關係，但是當兩者並行時，美國人──通常是兒童──會失去生命）.

彼らは常にサイズが異なっており、サイズは憲法改正に投票する以外に、クラスの多くの重要な機能とはほとんど関係がありません。
它们的规模一直不同，规模与一个类别的许多重要功能没有什么关系，只有对宪法修正案进行表决。

規則」とは関係がありません。
这个问题与我的“规则”毫无关系。

レシピとはまったく関係がありません。
这跟食谱一点关系都没有。

いわゆる国生みとは関係がありません。
跟所谓的母本毫不相关。

父親と私は血縁関係がありません。
姐姐和我，没有了血缘关系。

自分の現実に何ら関係がありません。
他们与我自己的现实无关。

これは全くあなたの祖国と関係がありません。
这一切跟他的祖国其实没啥关系。

ただし、旅行と流産は直接関係がありません。
尽管，这工作，和旅行并无直接关系。

ここにいる家族たちは、血縁関係がありません。
这个家庭里的人都没有血缘关系。

こちらは「調理」とはまったく関係がありません。
而和“烹饪”这个过程没啥关系。

日本語は他のいずれの言語とも直接の関係がありません。
日语和任何其他语言都没有直接关系。

有効数字の桁数は小数点の位置とは関係がありません。
有效数字的位数与小数点的位置无关。