類似している - 中国語 への翻訳

• 相似
• 类似
• 類似

日本語 での 類似している の使用例とその 中国語 への翻訳

つの構造はT>0.85{\displaystyleT>0.85}（Daylightフィンガープリントの場合）のとき、常に類似していると見なされる。
若二个化学结构Daylight指纹的T>0.85{displaystyleT>0.85}，一般就视为相似。

これらは、標準的な2D実験室のC.エレガンス培養プレートより自然な線虫（Caenorhabditiselegans）の生息地に類似している生息地における線虫のフィットネスや行動を研究するために使用することができます。
这些可以被用来研究在更类似于天然线虫栖息比标准2D实验室线虫培养板栖息线虫健身和行为。

あなたの状況が上記のいずれかのシナリオに類似している場合でも、RemoRecoverツールの助けを借りて、Windows10上の削除されたパーティションを回復することができます。
如果您的情況與上述任何情況類似，您仍然可以使用RemoRecover工具恢復Windows10上已刪除的分區。

平均身長の低いアフリカ人集団には共通の祖先があり、居住する環境（多雨林）も、社会経済的、文化的行動パターンも類似している。
非洲平均身高低的人群有一个共同的祖先，生活在相似的环境(雨林)中，也具有相似的社会经济和文化行为模式，这为非洲俾格米人表现型提供了一个生物学基础。

あらゆるフィールドバスプロトコルに事実上類似しているSAEJ1939では、レイヤー5と6は必要ではないため、指定もされません。
类似于所有实际上的现场总线协议，在SAEJ1939上第5和6层是不需要的，因此没有定义。

必要なコースは非常に異なる可能性がありますが、環境法、エネルギー法規制と政策、石油・ガス税、天然資源の法律と政策を含むか、または類似している可能性があります。
虽然所要求的课程可能非常不同，但它们可能包括或类似于环境法，能源法规和政策，石油和天然气税以及自然资源法律和政策。

号公告の多くの規定は廃止された外国投資企業及び外国企業の企業所得税法（以下「旧税法」）の関連規定と類似している。
号公告中的许多规定与原外商投资企业和外国企业所得税法（以下简称“原税法”）下的相关规定类似。

これまでのところ、臨床試験は、小さな動物に限定されており、生理学的に、よりヒトに類似している大型の動物で行われていない。
到目前为止，临床前研究一直限于小动物和尚未在生理上更类似于人类的大型动物中进行的。

新型コロナウイルス（正式名称：COVID-19）に関する新たな研究によると、同ウイルスがその同類の他のウイルスと類似している場合、物体の表面で１週間またはそれ以上、生存する可能性がある。
德国专家根据新研究结果推测，如果新型冠状病毒COVID-19与其他冠状病毒类似，那么它可以在物体表面存活一周甚至更久。

このグレードは、G10/FR4に類似しているが、高温でより高い作動温度及び優れた機械的特性を有する。
這個等級是類似於G10/FR4但在升高的溫度更高的工作溫度和優異的機械性能。

およびデリッチの解説には付録になって曲）が与えられたの詳細を現代シリアの結婚のお祝いでは彼は見つかるその詩類似している。
Delitzsch的对宋的评注）的附录中已给定的现代叙利亚结婚庆典的细节，在其中他发现诗中的相似之处。

豊作を祈る祭りという点で、江陵端午祭は古代韓半島の部族国家であった馬韓(紀元前1世紀-紀元後3世紀)の五月祭とその時期と性質が非常に類似している。
江陵端午庆典是一种祈愿丰农的活动，从这一点上看，它与古代韩半岛的部族国家马韩（公元前1世纪-公元3世纪）的五月祭祀，在时间和性质上极为相似。

図案の中央にある大きなアルファベット文字列はいずれも大文字Ｋから始まり、大文字Sで終わっており、文字列の中間には順番にI、S、Eがあり、文字列の長さも類似している。
图样中间较大的英文字符串，所用字母均以大写K为开头，大写S作为结尾，字符串中间则依序均有I、S、E，字符串长度亦相似。

京王電鉄と東京都交通局の共同使用駅で駅自体は京王電鉄が管轄しているため、駅の放送や改札機の機器やサイン等が京王仕様であるが、構内の構造は概ね他の都営新宿線の駅と類似している。
管理與京王線新宿站同屬京王電鐵，而車站的廣播和閘機的機器和標示等皆以京王為標準，但站內的內裝大致與其他都營新宿線的車站類似。

温度の範囲は惑星の反射率に依存し、555Kは反射能0の時の上限であり、393Kは反射能が0.75で金星と類似している場合の想定である。
这个温度范围取决于行星的球面反射率，如果反射率为0，则表面温度为555K，如反射率为0.75，表面温度则为393K（和金星相似）。

現に、世界的には海軍と沿岸警備隊は共通する部分が多く、制服のデザインも類似しているため、他国の沿岸警備隊に準じた制服を採用している日本の海上保安庁も、海上自衛隊を含む各国海軍の制服と類似している。
不過，海上保安廳有許多與世界各國海軍或海岸巡防隊共通的部分，例如制服設計如同他國海岸巡防隊，與海上自衛隊等各國海軍軍服類似。

ヨーロッパ文明が果たした転換は、今日、世界の発展途上諸国が直面している転換に類似しているので、往々にして、あたかもポラニーが直接現代の諸問題を論じているかのように感じられる。
欧洲文明所经历的转变，今日看来就如同当代世界各地发展中国家所面临的转变一样，以至于波兰尼的这本书几乎就像是在评论当代议题。

注：重大な喪失（例：親しい者との死別、経済的破綻、災害による損失、重篤な医学疾患・障害）への反応は、基準Aに記載したような強い悲しみ、喪失の反芻、不眠、食欲不振、体重減少を含むことがあり、抑うつエピソードに類似している場合がある。
注：对于重大丧失（例如，丧痛、经济破产、自然灾害的损失、严重的医学疾病或伤残）的反应，可能包括诊断标准A所列出的症状，如强烈的悲伤，沉浸与丧失、失眠、食欲缺乏和体重减轻，这些症状可以类似抑郁发作。

オフィス”は名義上国務院で看板を出し、しかし実際のところ国家および政府体制以外の党務組織であり、いかなる法律条文および国家の政策規定の制限をも受けず、国家法律体系および政府体系を超越し、国家財源を管理し調整する極大な権力機構を持ったファシズムのゲシュタポに類似している。
辦公室”名義上在國務院掛牌，實際上是一個在國家和政府體制之外的黨務組織，不受任何法律條文以及國家政策規定的限制，是一個超越國家法律體系和政府體制的，擁有極大調度國家資源的超權力機構，類似于納粹德國的蓋世太保，作惡多端。

店の外の看板に使用していた「美多味」の文字は、商標「味多美」と比較すると、構成する３つの漢字が同じであり、並び順が反対であり、また、北京味多美食品有限責任公司の各店舗の出入口の看板び「味多美」の色が白色で、背景の色が赤系であるのと全体的に類似している。
店外牌匾上使用的“美多味”字样与味多美商标相比，组成的3个汉字相同，排列顺序相反，且与北京味多美食品有限责任公司各门店牌匾上的“味多美”颜色均为白色，背景色均为红色系，整体近似。