日本語 での ある者は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
だれでも真理にある者は、わたしの声を聞く」。
ある者はあなたに悪用されたがる。
Some of them, you want to abuse you.ある者は有権者。
Some of whom are voters.ある者は魚が好きでない。
And some people don't like fish.ある者は正面から。
Of them were from the front.私とともにある者は守られ。
All of those who are with me shall また、あなたたちのうちのある者は殺される。
And some of you will be killed.ある者は密宗がとても神秘と思って、実は只そなた達が知らないため、神秘と思った。
Some people think that Tantrism is quite mysterious. In fact it's really your unfamiliarity with it that makes you feel mysterious.またある者は精神的知識について知らないが人から至上者について聞き至上者を崇拝しはじめる。
Again there are those who, although not conversant in spiritual knowledge, begin to worship the Supreme Person upon hearing about Him from others.ある者は座るさえ、気分が悪くなると足を挙がって、まして自分の身体を衆生に佈施する。
Some people will raise their legs even when sitting uncomfortably, let alone they will donate their bodies to all sentient beings.ある者は傲慢に自分が善根があるから、仏を学びに来たと思った。
Some people arrogantly feel that because they have virtuous root, so they are able to come to learn Buddhism.耳のある者は、御霊（みたま）が諸教会に言うことを聞くがよい。
ユダヤ人のある者は（啓典の）字句の位置を変えて，「わたしたちは聞いた，だが従わない。
Of the Jews there are those who displace words from their(right) places, and say:” We hear and we disobey”….ある者はただ好奇でちょっと見てもそんなにひどいかと思った。
Some people thought that was it so serious for just a curious look?でもある者は新たな次元のスキルを身につけたとか。
But some of you have taken your skill set to a whole new level.ある者は彼女が奪った財宝はどこかに隠してあると言いました。
Some people said that she buried her treasure out here somewhere.ある者は話された事柄を信じたが，ある者は信じようとしなかった。
And some believed the things that were said; but ある者はあのお金を取って悪事をするため、この王子様がむやみに佈施することはかえって人の悪行を助長した。
Because some people took the money to do bad things, the indiscriminate alms of this prince encouraged ある者は読経して彼氏に迴向すれば、彼氏に改心させるのを思う。
Some believe that reciting sutras and dedicating the merits to their boyfriends will make them come back.多くの学校教師や宗教の伝道者が南部に到着し、その中のある者は北部の教会の支援を受けていた。
Many schoolteachers 
