いずれの場合も - 英語 への翻訳

• in either case
• in both instances

日本語 での いずれの場合も の使用例とその 英語 への翻訳

いずれの場合も、アカウント作成から168時間経過までが購入可能期間となります。
Either way, you will be able to purchase within 168 hours from creating account.

いずれの場合も、軸上で把握しやすいラベルときれいで正確な構成が望ましいです。
In all cases, easily readable labels on the axes and neat, precise construction are desirable.

いずれの場合もノートや履歴、対応が7年間の最低安全な場所に保持する必要があります。
Any case notes, history or correspondence should be retained in a safe place for a minimum of 7 years.

いずれの場合も500IUsHCGを毎週管理されます週1から周期中の推薦して下さい。
Recommend in all cases 500IUs HCG is administered weekly from week 1 throughout the cycle.

いずれの場合も、イメージエディタが使用されます。これについては後述します。
In any of these cases, image editors are used, which will be discussed.

いずれの場合も、私達提供した治療はあなたの法定に影響を与えません。
In all cases, remedies offered by us shall not affect your statutory.

コースのホームディレクトリの外部にあるコンテンツへのリンクはいずれの場合も含められますが、コンテンツのコピーは含められません。
Links to content outside of the course home directory are included in both cases, but copies of that content are not included.

一般的なアプリケーション(いずれの場合も、各要求を調査し、概念実証を提案することができます)。
There main applications identified so far are(in any case we study each request and can propose you a Proof of Concept).

いずれの場合も、お使いのコンピュータのハードディスクは、使用久しぶりに重複するファイルの膨大な量で雑然とされています。
In all these cases, your computer hard disk is cluttered with huge amount of duplicate file after long time of use.

いずれの場合も、技術仕様は100%のトレーサビリティを保障するために含まれています。
In all cases, technical specifications are included to ensure 100% traceability.

いずれの場合も、不適切のないよう大切にお取り扱い致します。
In any of these cases, we will take care to handle your information appropriately.

いずれの場合も、知事がいて、資産を持つ男子の選挙権に基づく議会があった。
In all cases there was a governor, and an assembly based on a franchise of male property holders.

いずれの場合も、以下のようにgetAccessToken()メソッドでアクセストークンを取得し、アクセストークンによるログイン機能を使用します。
In both cases, you will get the access token with the getAccessToken() method and execute the login with this access token.

いずれの場合も、仮想ホストの基本設定が高可用性および重複であることを確認してください。
In all cases, make sure that the basic setup of the virtual host is highly available and redundant.

いずれの場合も、ボルテゾミブ、レナリドミドまたは両剤による治療のうち少なくとも2種類の治療を受けたにもかかわらず、疾患が進行していました。
In all cases, the disease had progressed despite at least two prior treatments of bortezomib, lenalidomide, or both.

いずれの場合も、製品の販売許可を受ける前に製品をインドネシア共和国商業省に登録する必要があります。
In both ways, your product should be registered to the Ministry of Trade of the Republic of Indonesia before allowed to be distributed.

いずれの場合も、しばらくの間は問題が発生しないようにすることはできるけれど、遅かれ早かれ問題はまた起こる。
In each case I can make the problem go away for a time, but sooner or later the problem returns.

いずれの場合も、Netflixは追加料金なしで代わりのディスクを送ってくれる。
In all these cases, Netflix sends you a replacement at no additional charge.

いずれの場合も、ドライブがオペレーティング・システム設定によって認識されない場合、コントローラ・デバイス・ドライバの搭載が必要です。
In either case, if the drive is not recognized by the operating system setup, you will need to supply a controller device driver.

いずれの場合も、データ復旧プログラムをいくつかチェックする必要があります。
In any of these cases, you will need to check out some data recovery programs.