お預かりした - 英語 への翻訳

• entrusted

日本語 での お預かりした の使用例とその 英語 への翻訳

(2)お客さまからお預かりした個人情報。
(2)Personal information entrusted by the clients.

お客さまからお預かりした資産を適切に管理する。
Appropriate management of assets entrusted to the company by customers.

自分の曲だったりお預かりした曲だったり。
Whether it's your own songs or covers.

お預かりした製品はできるだけ早く修理してお返しいたします。
We will return your repaired product to you as quickly as possible.

マンション、ビル等の管理に関する業務でお預かりした個人情報。
Personal information entrusted through services relating to management of condominiums and buildings.

お預かりしたダイヤモンドをスキャニングし、コンピューターにより工程を割り出す。
The customer's diamond is scanned and the cutting steps worked out by computer.

お預かりした写真等は、似顔絵発送時にお返しいたします。
Any pictures received will be returned with portrait order.

有用な商品・サービスを提供することにより投資家等からお預かりした資金を誠実に運用することを最大の使命とします。
Our ultimate mission is to manage, with integrity, funds entrusted from investors and others by providing useful instruments and services.

当社は、利用目的の達成に必要な範囲内において、お預かりした個人情報の取扱いを第三者に委託する場合があります。
Our company may entrust a third party to handle entrusted personal information to the extent necessary to achieve the Purpose of Use.

お預かりした個人情報は、寄せられた質問やコメントに対する回答や当事務所のサービスに関する説明資料などの送付などに利用します。
Personal information entrusted to use, such as sent information description of our services and answers to the requested questions and comments.

株式会社ケアマックスコーポレーションは事業活動を通じてお預かりした個人情報を次に示す利用目的の達成に必要な範囲内で取扱います。
Caremax Corporation handles personal information entrusted through its business activities within the scope necessary to achieve the following purposes of use.

クロネコFAXセンターでお預かりしたファクス（データ）は、お預かりした翌々日の午前０時には消去されます。
Faxes(data) stored at the Kuroneko FAX Center are deleted at midnight two days after being sent.

お預かりした個人情報を、第三者に提供することはありません。
The entrusted personal information will not be provided to a third party.

IPOMOEAは業務終了後、お預かりしたデータおよび資料を返却、またはお客様の承認後適切な方法にて消去、破棄を行います。
IPOMOEA returns your deposit data and materials, or erases and destroys them in appropriate way after customer's approval after the close of business.

世界中の人々からお預かりした貨物を安全・確実・迅速にお届けします。
We deliver cargo entrusted to us by people across the world, securely, reliably, and quickly.

また、当ウェブサイトにおいてお預かりした個人情報は、本プライバシー・ポリシーに従って管理されます。
Moreover, the personal information entrusted to us via the website will be managed in accordance with this Privacy Policy.

広告主、媒体社、協力会社よりお預かりした個人情報。
Personal information entrusted to us by advertising clients, media agencies, and subcontractors.

(2)当社は、法令に基づく場合などを除き、お預かりした個人情報を第三者に提供いたしません。
(2) Other than where required by law, we will not disclose your stored personal information to any third party;

当社がお預かりした情報は、原則としてご提供者本人の許可無く、当社以外の第三者に預託あるいは提供することはありません。
Personal Information entrusted to our company will not, in principle be entrusted or provided to any third parties outside our company without the consent of the individual themself.

当社は、お預かりした個人情報を、法令の規定または司法手続きに基づく要請による場合を除き、第三者に提供することはありません。
The Company, entrusted personal information, except in the case of the request based on the provisions of laws and regulations or judicial proceedings, not be provided to third parties.