かかることがあり - 英語 への翻訳

• can take
• may take

日本語 での かかることがあり の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、この類の命令を得るのには時間がかかることがあり、これらの命令にはテナントが大家に知られたくない情報を含むことがある。
But it can take time to get one of these kinds of orders and they include information that the tenant might not want their landlord to have.

しかし、このプロセスには1週間ほどかかることがあり、報告書には「業界は、効率的かつ迅速に顧客にサービスを提供することにビジネス上の関心がある」とある。
But the report noted the process can take up to a week, and“the industry has a business interest in making the process efficient and expeditious for the customer.”.

人のターゲットリストでは、選択されているオプションに応じて15時間以上かかることがあり、大量の帯域幅を使用することがあります。
For target lists of 1000 people it can take more than 15 hours and use a large amount of bandwidth, depending on which options are selected.

ORNLの主要目標は研究の促進ですが、Splunkクラスターでは検索に15分もかかることがあり、データ分析から貴重な時間を奪っていたのです。
A key goal at ORNL is to facilitate research- yet some searches on their Splunk clusters were taking as long as 15 minutes, diverting valuable time away from data analysis.

街の中でさえ、A地点からB地点に行くのに30分以上かかることがあり、歩行が最も速い方法ということもありえる。
Even within the city, it can take half an hour or more to get from point A to point B, and often walking is the fastest way to do so.

右矢印を2回押しますRキーを押します。PCが応答しない場合、これらの各ステップには時間がかかることがあり、再起動プロセスには数分かかることがあります。
Press the right arrow twice Press R. If your PC is unresponsive, each of these steps may take some time, and the restart process could take several minutes.

この処理には、数日から数週間かかることがあり、多くの場合は会社への電話連絡が行われます(そのため、登録フォームに入力するときには最新の連絡先を指定してください)。
This process can take from few days to a couple of weeks to complete, and often includes a phone call to your company to complete the verification(so make sure your contact information is up to date when you fill out the registration forms).

最初のダウンロードが終わるまでに何日もかかることがあり、進行状況を知ることができるのは、まずメニューバー上のCloudPullメニューからバックアップを中止して、それから実際に中止した後でもう一度そのメニューを見ることによってのみだ。
It could take days to complete the initial download, and the only progress indicator appears when you stop the backup from CloudPull's menu bar icon's menu, and then look at that menu again once stopped.

半減期」として知られる、血流中のカフェインの量を50％減少させるには体内が約5-6時間かかることがあり、出生時にはこの時間が2倍になる可能性が高いコントロールの丸薬。
It will take around 5-6 hours for the body to achieve a 50% reduction in the amount of caffeine in the bloodstream- known as the"half-life"- and it is likely to take double this amount of time for women on birth control pills.

これらのチャートは、深刻な被害を受けた56で329であるGOOG、AAPL88、FSLR118、POT91とCFの主要な株価チャートを見ると、適切な塩基が開発できるまでには数ヶ月かかることがあり、それらは可能との安全な取引になります貿易と投資を行っています。
Looking at major stock charts of GOOG which is at 329, AAPL 88, FSLR 118, POT 91 and CF at 56. These charts have been severely damaged, and it may take months before proper bases can develop and they become trade able and safe to trade and invest.

初めから、あなたボミへのトラック80Kかかることがあった。
From the beginning, you can take a truck 80K to Bomi had.

ヵ月もかかることがある。
But since that sometimes takes, like, three months.

ローズマリーオイルは作業に数ヶ月かかることがあるので、その使用には勤勉と繰り返しが必要です。
Rosemary oil can take several months to work, so its use requires diligence and repetition.

最初の"トイレの偉業"は20-40分かかることがあるので、辛抱してください。
Be patient, because the first"toilet feat" can take 20-40 minutes.

これらの新しい発明の多くは、まだFDAに承認されておらず、手続きには最大で10年かかることがある。
Many of these new inventions have yet to be approved by the FDA, a process that can take up to 10 years.

時に、あなたの最高の従業員が本当に輝くまでには少し時間がかかることがある。
Often your best people will take time to really shine.

また、リチウムイオンバッテリーの生産における最後の工程は、「フォーメーション」と呼ばれ、数日から数週間かかることがある。
The last step in manufacturing batteries is called‘formation' which can take days to weeks.

単純なロボットはわずか数分で作成できるが、本格的に完成させる場合は数ヶ月かかることがある。
It is very easy to start- a simple robot can be written in just a few minutes- but perfecting a bot can take months or more.

世界中の国への発信に時間がかかることがあるので、アップデートが見当たらない時はどうかご辛抱頂きたい。
If you can't see the update yet, please be patient as it can take some time to spread through to every country.

その後の確認プロセスは、アカウントの確認に数週間かかることがあるため、少し短くなる場合があります。
The verification process that follows thereafter could be a bit shorter as it could take weeks for your account to be verified.