かもしれないのだ - 英語 への翻訳

• may
• perhaps
• probably
• might

日本語 での かもしれないのだ の使用例とその 英語 への翻訳

既にこの世を去ってしまっているかもしれないのだ。
They might have left the old world already.

狙撃手は複数いるのかもしれないのだ。
There must have been multiple shooters.

茶を飲むことによってすら、あなたの質問に答えが出るかもしれないのだ」。
And who knows?- while drinking the tea you may get the answer.”.

もしそれに失敗してしまえば、シンガーとコールの本は、単なる警告ではなく悪い予兆となってしまうかもしれないのだ。
Failing this, Singer and Cole's book may turn out to be a premonition rather than a warning.

そういう枠組みが1914年の欧州に存在していたら、事態は異なる展開を迎えていたかもしれないのだ。
If such a framework had existed in Europe in 1914, things might have turned out differently.

つまり、ピーク・オイルがやってくれば、それ以外の多くの諸国も同様の災害を経験するかもしれないのだ。
With the coming of peak oil, many other countries may experience similar disasters.

もし彼がもっと一所懸命に働いていたならば、彼は今では金持ちかもしれないのだが。
If he had worked harder, he might be a rich man now.

今や戦争はわが家の玄関先にまで及んでおり、この家も数日中に空爆や砲撃で破壊されるかもしれないのだ。
And now war has reached my front door, which may be destroyed in the coming days by air strikes or artillery.

この新しい保護主義は、病理的に考えることを学生に教えているのかもしれないのだ。
The new protectiveness might be teaching pupils to think pathologically.

車のスピード運転が好きな人は、いつか宇宙船を操縦するためにその能力を欲されるかもしれないのだ。
Somebody who likes driving his or her car very fast may have the day come when the same ability is needed to navigate a spacecraft.

もし彼に今時間があれば、彼は今）パーティーに来るかもしれないのだが。
If she had time, she might go to the party.

あるいはあなたは身体を維持しながら、マインドのなかだけで死ぬかもしれないのだ。
Or you may keep your body and die only in the mind.

そう、ちょっとしたオーバーシュートで、10年物日本国債利回りは3.6%へと３パーセンテージ・ポイント上昇するかもしれないのだ。
So, with a little overshoot, 10-year JGB yields might rise by 3 percentage points, to 3.6%.

おもしろい顔ぶれだが、実はこれは、多くの人命を救う重要なキャンペーンの始まりかもしれないのだ。
It's an interesting mix, and it may be the start of a very important campaign that could save many lives.

人々を爆撃するのは許容できるが、言葉は彼らを本当に傷つけるかもしれないのだ。
Bombing people is acceptable, but words might really hurt them.

独立系メディアの報道が正しければ、Adobeは読者の完全な電子ライブラリをスキャニングしているかもしれないのだ。
If the independent reports are correct, Adobe may be scanning your entire electronic library.

このように幾つかの目標が1つの行動で達成できるかもしれないのだ。
Several of these goals may be met by a single action.

ゆうべ夜中に死んでしまっていたかもしれないのだが、今こうして生きていられる。
He might be dead by nightfall, but today he would live.

あなたは過去のどこかに、自分がずっと昔に諦めていた職業を置いてきたかもしれないのだ。
You have stayed long into friendships where you may have given up in the past.

もしかしたら100万人の人々は、今日も生きているのかもしれないのだ。
A few million people more might be alive today.