かもしれなかった - 英語 への翻訳

• might
• maybe
• perhaps
• may

日本語 での かもしれなかった の使用例とその 英語 への翻訳

何か毒を食べたのかもしれなかった。
It may have eaten some poison.

否、離れた途端に、気付いたのかもしれなかった。
Away immediately afraid he may have noticed.

やはり若すぎた結婚だったのかもしれなかった。
We might have married too young.

この便に乗れたかもしれなかった。
We may have been able to get on that flight.

もしかしたら、前もって用意していた質問かもしれなかった。
Questions you could not possibly have prepared in advance.

家族はもっと多くなるかもしれなかった。
The family might have gotten larger.

気候の変化、食餌の栄養成分など、他の要因が胎児の成長に影響したのかもしれなかった。
Other factors such as climate changes or food nutrient components might have affected the growth of fetuses.

これは重大な齟齬であり、本計画の根源的な問題かもしれなかった。
That's a huge point and perhaps the root of the matter.

しかし民主主義を救おうとして、反モルシ派は民主主義をさらに悪くしたのかもしれなかった。
But in trying to save democracy, Morsi's opponents may have jeopardized it.

貿易主導の規制のない経済活動や汚染に対して杜撰な国家の規制は環境問題を引き起こすかもしれなかった[95]。
Trade-led, unregulated economic activity and lax state regulation of pollution may lead to environmental impacts or degradation.[95].

Epilationが少数の時間に消えるenrojecimientodeの皮わずかに現われるかもしれなかった後。
A: After epilation may appear slightly enrojecimientode skin that disappears in a few hours.

ビルがいっしょにいなかったら、マイケルは殺されていたかもしれなかった。
If Bill hadn't been with Michael, he might have been killed.

確かに、本気の殺し合いだった場合、これは甘いのかもしれなかった。
But if I really had to choose it would probably be sweet.

イラク侵略と占領に注がれた何兆ドルもの大金を他の再生可能な代替エネルギーに投入していたら、世界にはかすかな望みがあったかもしれなかった。
Had the hundreds of billions of dollars poured into the invasion and occupation of Iraq been put into alternative energy the world might have had a fighting chance.

むしろ、ある場所でゾウの密猟が起こる可能性は、少なくとも部分的には、地域の諸事情と関連があるのかもしれなかった。
Instead, they thought that the likelihood that elephant poaching would occur in any given place might be related, at least in part, to local considerations.

もしかしたらそれは、わたしがずっと誰かに言ってあげたかった、そして誰かに言ってほしかった、たった一つの言葉なのかもしれなかった。
Because I meant every word I ever said to you and maybe just maybe you meant a few of them too.

この種の変換らは両方とも論理的に可能だ、そしてある程度まで真実である、しかしそれらの影響は人が想像するかもしれなかったよりもずっとより少なく重要である。
Transformations of this sort are both logically possible and to some extent real, but their influence is far less consequential than one might imagine.

個人の伝統からの疎外に対するグローバリゼーションの寄与は、ジャン＝ポール・サルトルやアルベール・カミュのような実存主義者たちによって伝えられるような近代そのものの影響と比較すると控えめかもしれなかった。
Globalization's contribution to the alienation of people from their traditions may be modest compared to the impact of modernity itself, as alleged by existentialists reminiscent of Jean-Paul Sartre and Albert Camus.

個人の伝統からの疎外に対するグローバリゼーションの寄与は、ジャン＝ポール・サルトルやアルベール・カミュのような実存主義者たちによって伝えられるような近代そのものの影響と比較すると控えめかもしれなかった。
Globalization's contribution to the alienation of individuals from their traditions may be modest compared to the impact of modernity itself, as alleged by existentialists such as Jean-Paul Sartre and Albert Camus.

このことによって、強大な国家が継続して国際法の特定の側面を無視するならば、規範は慣習国際法の概念に従って実際に変化するかもしれなかった。
When this happens, and if enough states(or enough powerful states) continually ignore a particular aspect of international law, the norm may actually change according to concepts of customary international law.