くるのか - 英語 への翻訳

• come
• comes
• coming
• have to

日本語 での くるのか の使用例とその 英語 への翻訳

この差は一体どこからくるのか？読書に対する意欲。
I wonder where it comes from, this desire to write?

彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
I don't know when he will come back.

や･･･お姉ちゃんがいつ帰ってくるのか分からないのに･･！」。
W-we don't know when your sister will come back…”.

誰がそんなものを聞きにくるのか。
Who goes there to listen to that stuff?

私たちの生活にどう影響してくるのか考えてみましょう。
Think about how this will affect our lives.

このわたしの確信は、どこからくるのかわからない。
I swear I don't know where they come from.

犬が人に似てくるのか？
Do dogs resemble their people?

とにかくこの詩情はどこからくるのか。
So where has all of this poetry been coming from?

この地上の生活の後に何がくるのか。
What is after this life here on Earth?

さて、iPadminiは本当にくるのか？
So When's the iPad Mini Actually Coming Out?

では、立ち上がる力はどこからくるのか」。
Where's the power going to come from?”.

善と悪はどこからくるのか。
Where does human good and evil originate from?

では、どのような血が重要になってくるのか。
But what makes the blood so important?

彼らはなぜ出て行くのか、またなぜ戻ってくるのか。
Why are they gone, and are they coming back?

ブラックナイトは攻撃してくるのか。
Black Knight is going to attack.

どうしていつもわたしについてくるのか。
Why must you always follow me?

なぜタイトルがバットマンが先にくるのか？
Why not have Batman's name first?

では、どうすれば犬が戻ってくるのか…。
They actually believe the dog will come back….

これで外国人労働者がくるのか。
Are there any foreign workers here?

そして、愛嬌たっぷりなジョージは戻ってくるのか……。
And finally… Gorgeous George is coming back… again.