日本語 での くれることでしょう の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今年の総会は、その方と私たちに新しい扉を開いてくれることでしょう。
The New Moon of this month will open this very doorway for us.あなたの天使が、あなたのために歌い、微笑んでくれることでしょう。
Your angel will sing あなたが相談すれば、その方は、あなたの問題を、確実に解決してくれることでしょう。
きっと、その人は、あなたがあなた自身を大切にすることを祝福してくれることでしょう。
You will be blessed if you choose to care for him.およそ8,000名にのぼるアラムナイが今日の日米関係に貢献し、コミュニティへ還元し、我々を刺激してくれることでしょう。
The nearly 8,000 program alumni to date contribute to U.S.-Japan relations and give back to their communities and all of us.ご友人ですから、きっと、あなたのために良い仕事をしてくれることでしょう。
I'm sure they will do a good job for you.壺屋やちむん通りや平和通りでの買い物、レストラン探しにも役立ってくれることでしょう。
Wi-Fi access will surely be useful when shopping and looking for restaurants in Tsuboya, Chimun-dori and Heiwa-dori.団結、革新と独立独歩の3つの原理は、我々のゴール、ダライラマ法王のチベットへのご帰還とチベットの自由へとわたしたちを必ずや導いてくれることでしょう。
The three principles of unity, innovation and self-reliance will guide us towards our goal of seeing His Holiness the Dalai Lama return to Tibet and restoring freedom for Tibetans.そして、荷物輸送用として設定された同じタイプの車両がゼロ・エミッションで時間通りに、私の新しい本棚を玄関先まで配送してくれることでしょう。
And the same type of vehicle, in its configuration as a cargo mover, will deliver タグ・ホイヤーは共同設立者として、グローバルなコミュニケーション基盤とチーム、ドライバー、メディア、そして世界中のファンに対して最善のサービスをもたらしてくれることでしょう」。
As Founding Partner, they will bring us a global communication platform and the best of their services for teams, drivers, media and fans around the world.”.羽田大使はスピーチで「このリハビリセンターは、違法薬物に縛られた人々に新たな人生を再出発する希望の光を見せてくれることでしょう。
In Ambassador Haneda speech,"We see this rehabilitation and treatment center as a ray of hope for those shackled by the bonds of illicit drugs, giving them a clean slate to start life anew.もし、あなたが声をかけて助けを求め、何が必要なのかを迅速に伝えることができたなら、ほとんどのニューヨーカーがこころよく手を貸してくれることでしょう。
このタイムレスな名曲の作曲については様々な神話がありますが、ここで聴ける、この生々しい美しいバージョンは正真正銘の天才のクリエイティヴ・プロセスについて魅力的な見解を与えてくれることでしょう」。
There's a lot of Bowie mythology around the writing of this timeless classic, and the raw and truly beautiful version heard here helps to provide a fascinating insight into the creative process of a bona fide genius.''.ファミリー・インターナショナルのメンバーによって制作された出版物をもとに作られたポッドキャスト（英語）は、どれも短めで聞きやすく、皆さんの心を励まし、一日を元気づけてくれることでしょう。
Based on publications created by members of the Family International, TFI podcasts are all short and easy listening, providing a quick pick-me-up to lift 世界中の政治、経済、文化、衛生、社会の危機的状況によって先行きの不透明なこの時期に、数千年の歴史を持つ土地でこの会議を開催することには、謙遜と人道主義をもって我々のルーツへと立ち返らせてくれることでしょう」。
In these current uncertain times driven by political, economic, cultural, health and social crises around the world, hosting this conference in a thousand years old site will allow us to go back to our roots with humility and humanism.”.それは背後にある土と人間、陶芸と人との長い歴史と共に、確かな深度で私たちの創造性を刺激し、世界の本質を捉え直す力を与えてくれることでしょう。
With the long history of clay and humankind, of ceramic art and people as its backdrop, it may well be something that stimulates our creativity with the certitude of its depth and gives us the power to grasp anew the essence of our world.コンセプト・レコード、ゲーム、さらにはYouTube検索ワードも、アーティストの実践における焦点を定めるのに役立つことがあります。テクノロジーが従来の音階や楽器演奏からの解放を可能にした現在という時代、あらゆる音の可能性がある中で、自らに少しの制約を与えることが、ユニークなやり方をより明確に見せてくれることでしょう。
Concept records, game pieces, even YouTube search terms もしも私が、地上の人々に歩むべき正しい道について語り、生命の実相とイエスの教えの本当の教訓、それに、心がけ次第で私達みんながいかに多くの善行を施すことが出来るものであるかを、映像の形でスクリーンに映し出してあげることが出来たら、多くの犯罪者が心を入れ替えて、善男善女となってくれることでしょう。
If I could only tell people of the life they should live, and have them put pictures on the screen of the true life and teachings of Jesus and the lessons He taught, and how much good we could all do for humanity, it would turn many criminals, and they would become good men and women.多くの男性は喜んでくれることでしょう。
Many men would be grateful.
