与えてくれるでしょう - 英語 への翻訳

• will give

日本語 での 与えてくれるでしょう の使用例とその 英語 への翻訳

これは自問する機会を与えてくれるでしょう「なぜ自分はこんな考え方をするのか？」。
And that gives you the opportunity to ask,"Why do I think the way that I do?

華やかでドラマティックな作品群は、その美しさの先にある、驚きと刺激に満ちた体験を与えてくれるでしょう。
His glamorous and dramatic pieces give us experiences which are full of amazement and stimulus lie beyond the beauty.

そのオープンソースのクリエイターの情熱は、私たちが望んでいなかったワードプロセッサーを私たちに与えてくれるでしょう。
That open source creator's passion will drive them to, just maybe, give us the word processor we never knew we wanted.

そこからからもたらされる自然のパワーは、最高のリラクゼーションを与えてくれるでしょう。
The natural power that comes from it will give you the best relaxation.

この街とそこで暮らす人々は、神戸を訪れるすべての人々に優しく、温かく、素敵な時間と思い出を与えてくれるでしょう。
This town and people living there will be kind and warm to every person visiting Kobe and give them splendid time and memories.

永遠なるものは、あなたを完全に受け入れて、あなたに平安を与えてくれるでしょう。
Will accept you wholly, and give you peace.

あなたのお答えは、私たちに大きな力を与えてくれるでしょう。
We have it that getting the answer will give us great power.

ARIELがサンプルする多数の惑星は、より多くの手掛かりを与えてくれるでしょう。
The large number of planets Ariel will give us more clues.”.

そして、もしあなたが最初に正しく理解しなければ、人生は学ぶ機会をもう一度与えてくれるでしょう。
If you don't understand the lesson the first time, the school of life will give you another chance to get it right.

プログラムはひとつのストーリーになっており、間欠泉のように噴き上がる噴水や海の嵐はダイナミックな感動を与えてくれるでしょう。
The program is a story, and a fountain and sea storm that erupts like a geyser will give you a dynamic impression.

現在の力とそれに対する私たちの認識は、私たちに激しく生きる生命を与えてくれるでしょう。
The power of the present and our awareness of it will give us a life lived intensely.

あなたがマザーの家の中に入れば、彼女はあなたの世話をして、あなたが本当に望むものを与えてくれるでしょう。
Once you enter into your Mother's home, She will take care of you and give you what you really want.

しかしBPIのCEOジェフ・タイラー（GeoffTaylor）は、「AppleMusicの開始は音楽ストリーミング革命に更なる勢いを与えてくれるでしょう。
Geoff Taylor, chief executive, BPI and BRIT Awards, said:“The launch of Apple Music will give further impetus to the revolution of music streaming.

哲学者アラン・ワッツのナレーションとBenLukasBoysen作曲の楽曲に導かれ、Everythingはあなたの生命観に新しい視点を与えてくれるでしょう。
Narrated by the inspiring philosophy of Alan Watts, and featuring a rich score from composer Ben Lukas Boysen, Everything will give you a new perspective on life.

ガイドブックには書かれていない平和都市広島復興の足跡を自転車や船で巡ることは、平和について考えるきっかけを与えてくれるでしょう。
Going around the footprints of the reconstruction of the Peace City Hiroshima, not in the guidebooks by bicycle or boat, will give you a chance to think about peace.

恋愛の悪酔いから身を守るといわれ、心のなかの不要な感情を取り除き、人を見抜く目と、正しい決断力を与えてくれるでしょう。
It is said to protect yourself from the drunkenness of love, and it will remove unnecessary emotions in your heart, give you the eyes to see people, and give you the right decision.

この番組の中で、ジョンは様々な脚本家やディレクターのチームと働くことになり、ルーカスフィルムが才能の宝庫を築く機会を与えてくれるでしょう」と話している。
This series will allow Jon the chance to work with a diverse group of writers and directors and give Lucasfilm the opportunity to build a robust talent base.'.

世界最高の俳優の一人とこの映画を作ることが、『幸せなひとりぼっち』にもう一度世界中の観客の心に触れる最高の機会を与えてくれるでしょう」とコメントしている。
Making this film with one of the world's best and most acclaimed actors gives A Man Called Ove the best possible opportunity to once again touch the hearts of audiences worldwide.”.

つまり本結果は、単に月の深部の状態を解明しただけでなく、月と地球を共に含む系の歴史を知るためのヒントも与えてくれるでしょう。
That means this research not only shows us the actual state of the deep interior of the Moon, but also gives us a clue for learning about the history of the system including both the Earth and the Moon.

必要なエネルギーを与えてくれるでしょう。
They would give her necessary energy.