こうしたことは - 英語 への翻訳

• these things
• this is
• this can
• that this
• this was done
• this could
• this never

日本語 での こうしたことは の使用例とその 英語 への翻訳

こうしたことはすべてよいシグナルだ。
All of these things are a good sign.

こうしたことはコースの上澄みにすぎない。
You know this is simply par for the course.

こうしたことは市場で歓迎される。
This will be very welcome in the marketplace.

こうしたことは変わらないでしょう。
Those things to me are never going to change.

こうしたことはすべて、竜がそうしろと言ったとおりに行なわれます。
All these things would be done according to what the Dragon tells him to do.

こうしたことは、可能な限り安全な状態を保つために要求されるのです。
This is required in order to stay as secure as possible.

と言うか、こうしたことは古臭く聞こえますが、これが深遠な進化の真相なのです。
I mean, these things sound trite, but they are deep evolutionary truths.

こうしたことは理論的には真実なのですが、物質宇宙におけるドラマ化やアクションによって解決されるものではありません。
And these things are theoretically true, but they don't work out in the physical universe by dramatization and action.

こうしたことはいずれも、私たちを神の領域へ高めるものではない。
Still, this is not us somehow raising ourselves up to God's level.

こうしたことは、ただ心がほかの心へと拡張し、その拡張をするうちに自らを阻止したりさえしなければ、為し遂げられる。
This can be accomplished only if the mind extends to other minds and does not arrest itself in its extension.

こうしたことは、芸術の中でも特に音楽において顕著に現れていると思う。
I think that this is even apparent in creative fields, particularly music.

こうしたことは、彼らの著書や祈祷書にもまた粗野なかたちで描かれていることなのである。
This is also found in gross form in their writings and prayer books.

こうしたことは利益には結びつかない－－しかし、これらのことはあなたを幸せにする。
These things are not paying, but these things make you happy.

こうしたことは「最高の革命家は道徳心なき若者である」というカバラ的理論に基づいてなさ。
This was done on the Jewish Kabalistic theory that the best revolutionary is a youth devoid of morals.

こうしたことは、完全なダンディにとっては精神における貴族的優越の象徴以上のものではない。
For the perfect dandy, these things are no more than the symbol of the superiority of mind.

こうしたことは「最高の革命家は道徳心なき若者である」というカバラ的理論に基づいてなさ。
This was done on the Cabalistic theory that the best revolutionary is a youth devoid of morals.

私自身後援者としてこうした文化的発展に関わっていますがこうしたことは人々の手によって行われるべきだと思っています。
I myself am personalizing these cultural developments, but I also understand that this has to be done organically.

こうしたことは起こるべきではなかったし、問題を正すために必要なことは何でもする」と述べた。
This never should have been the case and I will do whatever it takes to put it right.".

NAFTAは、TPPほど過激ではありませんが、こうしたことは、既にNAFTAの下でも起きています。
NAFTA doesn't go as far as the TPP, but these things are already happening under it.

こうしたことは、ＪＤスポーツから100ポンドのトレーナーを奪い取った十代の少年たちの心には浮かんでこなかったかもしれない。
These things may not have been on the minds of the teenagers who were grabbing £100 trainers from JD sports.