英語 での This was done の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This was done, and the cry was raised:'The Book of Allah between you and us!'.
そのことを尋ねる者には『あなた方と私たちの間にはアッラーの書がある。COBRA- This was done thousands of years ago in many civilizations.
And this was done three times, and all were taken up again into heaven.
こういうことが三度あって、また全部の物が天に引き上げられてしまいました。All of this was done by state law(statute).
すべてのことがそこ（国家公務員法）から派生して作られているから。When this was done I powered up the master station and, as if by magic, all sixteen actuators populated the network within a few minutes.
この作業が終わってマスターステーションの電源を入れると、数分以内に全16台のアクチュエータがネットワーク上に並びました。This was done because Wollheim believed the Houghton Mifflin hardcover editions failed to properly assert copyright.
Mat 26:56 But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled.".
So when this was done, others also who had diseases on the island, came, and were healed.
このことがあってから，その島でほかに疾患のある人たちもやって来て，治してもらった。This was done three times, and immediately the vessel was received up into heaven.
こうしたことが三度あってから，すぐにその器は天に迎え上げられた。This was done because the wings were illegal for use on German roads.
翼はドイツの道路上で使用するための違法だったのでこれが行われました。This was done in the Old Testament by circumcision, which was replaced in the New Testament by baptism”(Heidelberg Catechism, Q. and A. 74).
When this was done, the resulting IcedTea version of OpenJDK could be used to compile itself, thus escaping the need to use non-Free software for future compiling.[9][19].
これがなされた場合、得られたOpenJDKのIcedTeaバージョンは自分自身のコンパイルに使うことができるので、将来のコンパイルでフリーではないソフトウェアを使う必要がなくなる[12][22]。He said he was sure that this was done in order"to remove Russia from among the powerful competitors on the international field".
何のためにこれが行われているのか？それは、国際的な場における強力な競争相手の中から、ロシアを取り除くということのためだ」と指摘した。If this was done, then the union of the two sets of restrictions would apply to the combined work, thus unacceptable restrictions could be added.
もしこのことが成されれば、その時、制限の2つの集合の和は、組み合わされた著作物に適用されるだろうが、それはすなわち、受け入れられない制限が加えられたことに等しい。Last Sunday[Apr 24] the priest gave a long sermon about this matter and as I understood this was done all over the country.
前の日曜日、[4月24日]、聖職者はこの問題についての説教を長時間した、私が、国の至る所でこれがなされると理解する。This was done partly by the invention of new words, but chiefly by eliminating undesirable words and by stripping such words as remained of unorthodox meanings, and so far as possible of all secondary meanings whatever.”.
このことはある程度まで新しい用語を造り出すことによって達成されたが、しかし主として好ましくない単語を除去することによって、また留用語のもつ正統的でない意味や、その二次的なあらゆる意味をなるべく剥奪することによって達成されたのであった。This was done partly by the invention of new words, but chiefly by eliminating undesirable words and by stripping such words as remained of unorthodox meanings, and so far as possible of all secondary meaning whatever.
このことはある程度まで新しい用語を造り出すことによって達成されたが、しかし主として好ましくない単語を除去することによって、また留用語のもつ正統的でない意味や、その二次的なあらゆる意味をなるべく剥奪することによって達成されたのであった。Not sure why my best guess is that DMM didn't distribute from this company, to begin with. The video itself it's a gravure type of video, not sure why they ship her as a teen, Sora was well over 22 when this was done….
映像自体は、それがビデオのグラビアタイプです,彼らは十代として彼女を出荷する理由がわかりません,ソラはよく終わりました22これが行われたとき…。diseasesintheislandcame,andwerecured:このことがあってから、ほかに病気をしている島の人たちが、ぞくぞくとやってきて、みないやされた。And as the water surface levels even out, I will bless them as plus and minus, and by doing so will drive out Satan completely This is how we expel the false parent and become one with the True Parents. Because this was done, we can break down hell, and give the Blessing to our ancestors in the spirit world as well.
歴史的にこれが一時に水平になる時、プラス・マイナスのように祝福してあげることによって、サタンを完全に追放できるのです。偽りの父母を追い出して真の父母と一つになるのです。それをしたがゆえに、地獄を撤廃して霊界にいる先祖を結婚させてあげるということが起きるのです。
