こうした状況は - 英語 への翻訳

• this situation
• these conditions
• these circumstances
• these disadvantages

日本語 での こうした状況は の使用例とその 英語 への翻訳

こうした状況は、以前FCCが「永続的情報格差」と呼んだ状態を悪化させるだけだろう。
Such a situation will only serve to exacerbate what the FCC has referred to in the past as a“persistent digital divide.”.

こうした状況は、すでに記録的な高さにある企業部門の対外債務残高に悪影響を及ぼすだろう。
Such a situation would have a negative impact on the corporate sector's external debt stock which is already at record high level.

結果として、こうした状況はこれらのエネルギーに関連した多くの消費者サービスの需要を減少または増加させることになります。
As a result, such conditions can decrease or increase demand for many consumer services related to these energies.

こうした状況は、国際的な難民保護体制や国際社会にとってますます大きな課題となっています。
Such situations constitute a growing challenge for the international refugee protection regime and the international community.

こうした状況は、ホースの寿命を縮めたり、不具合を引き起こしたりするため、すぐに対処する必要があります。
These are situations that should be corrected immediately, as they will shorten the service life of your hose or cause failure.

こうした状況は、特に子供や女性への苦痛や虐待、搾取及び砂漠や海上での受け入れ難い死をもたらしている。
Such a situation entails suffering, abuse and exploitation, particularly for children and women, and unacceptable loss of life in the desert or at sea.

聖霊の存在が消滅する可能性が常にあるので、こうした状況は危険な時である。
The presence of the Holy Spirit may disappear at any time, so these situations are perilous times.

しかしながら、バブル崩壊後、こうした状況は逆転し、わが国経済は、成長トレンドが低下する一方で、循環的な変動が拡大しています。
This situation, however, was reversed after the bursting of the asset price bubble in the early 1990s, and Japan's economy experienced a decline in the trend growth path while moving in a volatile manner.

年代から潜在的には存していたはずのこうした状況は、複数の主要国で予定されている政権交代による流動化が予想される2012年以降、ますます顕在化するだろう。
This situation has certainly existed latently since the Seventies, and through the anticipated flux caused by the planned regime change in multiple key countries, from 2012 it will surely come more and more to the surface.

こうした状況は、内戦によって分断された国内に共通するものであるため、政府は、元の戦闘員の一部が新たな生活を始められるようにする決定を行った。
This situation is widespread in the country, divided by the civil war, so the government decided to allow a part of the former militants to begin a new life.

こうした状況は、内外の諸課題に没頭する習近平政権が、台湾問題に対して高い優先順位をもってないということを意味している。
This situation signifies that the Xi Jinping administration, absorbed with various external and internal political issues, does not place a high priority on the Taiwan issue.

TidBITS読者の方たちはすでにご承知だろうが、私はこうした状況は許しがたいものだと思うし、Adamも今では有名になった「ドキュメンテーションの死」という記事で嘆いている。
Regular readers of TidBITS are probably aware that I regard this situation as unconscionable, and Adam has lamented it in a now-famous article,"The Death of Documentation.".

妥協のためにシステム性能を犠牲にすべきではありません。実は、こうした状況は低FoMの効率的なシステム電力ツリーを設計する可能性を開きます。
System performance should not suffer because of a compromise-in fact, this situation opens the opportunity to design an efficient system power tree with a low FoM.

しかしながら、第17回アジア安全保障会議（シャングリア・ダイアローグ）後、数か月間の英国やフランス、カナダ、オーストラリア関与の増大を考慮すると、こうした状況は変わるかもしれない。
But, in consideration of increased engagement by the U.K., France, Canada, Australia in months after 17th Asia Security Summit(or Shangri-La Dialogue), this situation may change.

こうした状況は、金融機関の経営内容に関する不透明感を醸成し、却ってわが国金融システム全体に対する信認の低下に拍車をかけたといえましょう。
Such circumstances increased the lack of transparency with respect to the management of financial institutions, and, accordingly, accelerated the deterioration in the credibility of Japan's financial system as a whole.

こうした状況は、2018年4月に国際海事機関（IMO）がパリ協定の目標に沿って、業界に対し拘束力のある数値目標を設定すると、変化が見られました。
This changed in April 2018 when the International Maritime Organization set binding targets to bring the industry in line with the ambitions of the Paris Agreement.

こうした状況は戦略的相互依存と呼ばれ、オークションや企業間の競争、さらには国家間の紛争など、経済学だけでなく社会科学全般に関わる多くの社会現象に見られる状況です。
This condition, know as strategic interdependence, can be seen in auctions, corporate competitions international conflicts, and many other societal phenomena, and not just in the field of economics.

こうした状況は世界一と言われるHIV/エイズ感染の広がりや、教育機会の喪失や犯罪へ直結しています。
These situations directly connect with other social problems such as the spread of HIV/AIDS, which is referred to as the worst in the world, the loss of educational opportunity, and crimes.

こうした状況は製造業の現場でも活発に検討されており、RFIDについては、拠点間や工程間を行き来する通い箱の管理用途で実績が多数ある他、自動車部品等の個体管理・トレーサビリティでも活用され始めています。
This situation is considered actively at the sites of the manufacturing industry. Besides RFID has many results in the uses to manage returnable boxes coming and going between bases and processes, it is also starting to be used for the individual management of automobile parts and traceability.

こうした状況は、完全な人生を持たなかったという感情を彼らに抱かせるのです…これらの世帯は経済的隷従の状態に陥っており、そこからの明らかな脱出口は制度的影響力によって遮断されています。
This situation makes them feel that they live less than a full life… These households are caught in a situation of economic servitude where the most obvious escape routes are blocked by institutional forces.