ことができたか - 英語 への翻訳

• was able
• could have
• been able
• were able

日本語 での ことができたか の使用例とその 英語 への翻訳

契約の相手方が、得られた収益又は利益の額を予見していたかどうか、又は予見することができたかどうかは、問わない。
It shall be irrelevant whether the parties to the agreement had foreseen or could have foreseen the amount of the proceeds or benefits obtained.

訪問客は制限されます、しかし、水の不足は結晶が結局彼ら自身の重さの下で崩れることができたか、ガスが洞穴を浸透させて、彼らの半透明の良さを失うことを意味します。
Visitors are limited, but the lack of water means the crystals could eventually collapse under their own weight, or lose their translucent beauty as gases infiltrate the cave.

どうすればデモを予想できたか？」「どうすればデモに備えることができたか？」と思いましたか？本日ここでお話しをすることになった。
Have you ever looked at the Arab uprisings and thought,"How could we have predicted that?" or"How could we have better prepared for that?

それはまた、究極の政治権力として奉仕する軍の90年後に、その党がどのように武装勢力に続くものをもたらすことができたかを説明する。
It also explains how, after 90 years of the military serving as the ultimate political power, the party was able to bring the armed forces to heel.

ここでは、この問題を調査するために新しい研究プラットフォームと情報ツールをどのように活用し、創薬の未来を形作る貴重な情報を得ることができたかについて説明します。
Here I describe how I used a new research platform and information tool to investigate this issue and gained valuable information that could shape the future of drug discovery.

本質的結合と言う教理は、イエスがどうやって同時に神であり、人であることができたかを説明しようとしたものです。
The doctrine of the hypostatic union is an attempt to explain how Jesus could be both God and man at the same time.

教授ウェストは、それが長期使用の安全性へのより多くの研究があるように、必要に応じて電子タバコ製品は、利用可能にすることができたかどうかと言うのは時期尚早であると述べた。
Prof West said it was too early to say whether and which e-cigarette products could be made available, as there needed to be more research into the safety of long-term use.

しかし、その色を測定することは本当の最初のものです-私たちは、実際に我々が直接それを見ることができたかのようなこの惑星はどうなるか想像することができます。
But measuring its colour is a real first- we can actually imagine what this planet would look like if we were able to look at it directly.”.

しかし、その色を測定することは本当の最初のものです-私たちは、実際に我々が直接それを見ることができたかのようなこの惑星はどうなるか想像することができます。
But measuring its color is a real first- we can actually imagine what this planet would look like if we were able to look at it directly.".

不完全な考古学的な記録もまた、現代人が旧石器時代の技術で長期間の間資源の少ない、小さな大平洋の島での彼らの生活を支えることができたかどうかについて理解することを難しくしている。
The incomplete archeological records also make it difficult to know whether modern humans could sustain their life on a resource-poor, small oceanic island for extended periods with Paleolithic technology.

唯一の2番目のツアー情報、BF、することができたか水に息を5から6メートルで、泳いで雍己飛躍的に説明することができますどのように泳いで学ぶことはできないのは残念ですが呀?
Is only the second tour, BF, was able to swim in the water in one breath a 5-6 m, and Yong Ji can be described by leaps and bounds, not learn how to swim is a pity that a呀~哈哈!

同じ記事が、アル=アウラキは「2011年のイエメンで米国の空爆によって殺害された」と続けて認めているのだが、彼の死の4年後に、死んだ男がどうして資金を供給し攻撃を指揮することができたか説明はなかった。
The same report goes on to admit that al-Awlaki was“killed by a U.S. airstrike in Yemen in 2011,” but failed to explain how a dead man was able to finance and direct an attack four years after his death.

CIAが作成した、実際には、その""さらに少ない説明責任とし、公的ライバル機関の能力を複製する上で、このような大規模な予算支出を正当化することができたかどうかの質問に答えることなく。
The CIA had created, in effect, its"own NSA" with even less accountability and without publicly answering the question as to whether such a massive budgetary spend on duplicating the capacities of a rival agency could be justified.".

傍観してアジア-太平洋のミーティングについて、TPPの１１の残っている国はかつてのリーダー、合衆国、なしで（彼・それ）らがどのように前に進むことができたかを探究することに同意しました－部分的にワシントンが去ることを再考するであろうという希望で。
On the sidelines of the meeting, the 11 remaining countries of the TPP agreed to explore how they could move ahead without erstwhile leader the United States, partly in the hope that Washington would reconsider leaving.

傍観してアジア-太平洋のミーティングについて、TPPの１１の残っている国はかつてのリーダー、合衆国、なしで（彼・それ）らがどのように前に進むことができたかを探究することに同意しました－部分的にワシントンが去ることを再考するであろうという希望で。
On the sidelines of the Asia-Pacific meeting, the 11 remaining countries of the TPP agreed to explore how they could move ahead without erstwhile leader the U.S.- partly in the hope that Washington would reconsider leaving.

ゼータはこれが明らかに出来る事とこの政権のあらゆる部局にそれは送ることができたかについてコメント出来るか?そのベースに、ホワイトハウスの事前の動きをサポートする議会の請求の半狂乱なペースとブッシュの激怒が持つ多くの推測がある、戦争犯罪について責任があるような状態へのホワイトハウスの恐怖である。
Could the Zeta's comment on what this could reveal and what direction it could send this administration? There is much speculation that the Bush rage and frantic pace of Congressional bills to support prior actions of the White House have, at its base, a fear in the White House of being held accountable for war crimes.

これを心に留めて、フランスのコートダジュール天文台のアグネス・フィエンガと彼女の同僚達は、惑星9の新たな追加のある理論上のモデル(それらが10年以上完璧であったというもの)が、カッシーニの公転軌道に見られるわずかな摂動を、よりよく説明することができたかどうかを調べました。
With this in mind, Agnès Fienga at the Côte d'Azur Observatory in France and her colleagues checked whether a theoretical model(one that they have been perfecting for over a decade) with the new addition of Planet Nine could better explain slight perturbations seen in Cassini's orbit.

臨床Xianhu接近、地元住民の煉瓦の道路では、ブロックされた杭の車、私たちが手を離れて降りていたに渡すことができたかどうか、この小さな事故は、様々な障害に直面する必要がありますを参照して暗黙のだろうか。<br<11:30やので、我々のリゾートでは、機器の仕上げヴィラに到着、我々、豪華なランチは、ヴィラによって提供される後に食事を完了している。
Approaching clinical Xianhu, the car was local residents pile of bricks by the block on the road, we had to get off their move away was able to pass, I wonder whether this little accident implied that we visit will have to face various obstacles.<br< 11:30 AM or so, we arrived in resort Villa, finishing equipment, we have completed the meal, after a sumptuous lunch provided by the Villa.

自分の家を見つけ出すことができたか。
Would you be able to find your own house?

どういうふうに、世の中の役に立つことができたか。
On how you can be of service to the world.