ことをしなさい - 英語 への翻訳

• do
• what

日本語 での ことをしなさい の使用例とその 英語 への翻訳

あなたが出会う初心者に対しても同じことをしなさい－そうすることは将来あなたのダンスパートナーの候補者の中に投資するということなのです。
Do the same for the newbies you meet and make then feel welcome- it is an investment in your future dance partners.

心で正しいと感じることをしなさい、どうせ批判はされるのだから。
Do what you feel in your heart to be right, for you will be criticized anyway.

そこで夫エルカナは彼女に言った，「あなたの目に善いことをしなさい。
Her husband Elkanah told her,“Do what you think is best.

そこで夫エルカナは彼女に言った，「あなたの目に善いことをしなさい。
And Elkanah her husband said unto her,"Do what seemeth to thee good.

失恋するとき、好きなことは変わらない:あなたが愛することをしなさい。
When you're heartbroken, things you like won't change: Do what you love.

何か良いことをすれば、隠された利己的な動機があるはずだと人に責められるだろうーーそれでもなお、良いことをしなさい。
If you do good, there will be people who accuse you of selfish motives,-- Do good anyway.

もし、人生で良いことを楽しみたいなら、まず第一に、他人に良いことをしなさい。
If you wish to enjoy good things in life, do good to others in the first instance.

そして、兄弟たち、あなたがたは、たゆまず善いことをしなさい。
But you, brothers, do not be weary in doing good.

あなたの親友と酔って彼女が正しいと思うことをしなさい。
Get drunk with your best friend and do what she thinks is right.

賢者の名言」今日の言葉は・・・「あなたの心が正しいと思うことをしなさい。
Mikko: Motto of today: Do what you feel is right.

Dowhatyoulove.Lovewhatyoudo."ーRayBradbury「好きなことをしなさい。
Passion/Love-“Do what you love and love what you do”- Ray Bradbury.

最も重要なのは、あなたの本能を信頼し、あなたに正しいと感じることをしなさい。
Trust your instincts and do what feels right.

最も重要なのは、あなたの本能を信頼し、あなたに正しいと感じることをしなさい。
The key is to trust your intuition and do what feels right for you.

最も重要なのは、あなたの本能を信頼し、あなたに正しいと感じることをしなさい。
Most importantly, trust your instincts and do what feels right to you.

またアッラーの道のために（あなたがたの授けられたものを）施しなさい。だが，自分の手で自らを破滅に陥れてはならない。また善いことをしなさい。
And spend of your substance in the cause of Allah, and make not your own hands contribute to(your) destruction; but do good;

だから、他の人を助けるための方法（大と小の両方）を見つけてください：ボランティア、友人の耳を傾けること、誰かにとって良いことをしなさい。
So, find ways- both big and small- to help others: volunteer, be a listening ear for a friend, do something nice for somebody.

しかし（私の）話を聞いているあなたがたに私は言う、あなたがたの敵を愛しなさいあなたがたを憎む者たちに善いことをしなさい。
But to you who are listening I say: Love your enemies, do good to those who hate you,…”.

言い換えれば、イエスはペテロに、「他の事をおいて、行って、私があなたに遣わしたことをしなさい」と言われたのです。
In other words, He was saying to Peter,“Leave these other things; go and do what I sent you to do.”.

私の家は４代にわたる教師の家系ですが祖母はいつも言っていました「ジャなんでもやりたいことをしなさいだけど先生になってくれたら最高だけどね」。
I came from four generations of teachers, and my grandma has always told me,"Hey Jia, you can do anything you want, but it would be great if you became a teacher.

またアッラーの道のために（あなたがたの授けられたものを）施しなさい。だが，自分の手で自らを破滅に陥れてはならない。また善いことをしなさい。本当にアッラーは，善行を行う者を愛される。
And spend of your substance in the cause of Allah, and make not your own hands contribute to(your) destruction; but do good; for Allah loveth those who do good.