ことを知りなさい - 英語 への翻訳

• know that

日本語 での ことを知りなさい の使用例とその 英語 への翻訳

定められた数日間，アッラーを念じなさい。アッラーを畏れる者の中，誰でも急ぐならば，2日目（に帰っ）ても罪にはならない。また留まっても罪ではない。アッラーを畏れなさい。あなたがたは必ず，かれの御許に集められることを知りなさい。
Remember God during the appointed days; for one who hastens to leave in two days, it shall be no sin; and for one who stays on, it shall be no sin for him either. This is for one who fears God. Have fear of God, and know that you shall all be gathered before Him.

信仰する者よ。あなたがたの働いて得たよいものと，われが，大地からあなたがたのために生産したものを借しまず施せ。悪いものを図って，施してはならない。目をつむらずには，あなた（自身）さえ取れないようなものを。アッラーは満ち足りておられる方，讃美されるべき方であられることを知りなさい。
O you who have believed, spend from the good things which you have earned and from that which We have produced for you from the earth. And do not aim toward the defective therefrom, spending[from that] while you would not take it[yourself] except with closed eyes. And know that Allah is Free of need and Praiseworthy.

信仰する者よ。あなたがたの働いて得たよいものと，われが，大地からあなたがたのために生産したものを借しまず施せ。悪いものを図って，施してはならない。目をつむらずには，あなた（自身）さえ取れないようなものを。アッラーは満ち足りておられる方，讃美されるべき方であられることを知りなさい。
O you who have faith! Spend of the good things you have earned[through trade and the like] and of what We bring forth for you from the earth, and do not be of the mind to give the bad part of it, for you yourselves would not take it, unless you ignore. And know that Allah is all-sufficient, all-laudable.

すべてが完璧に進んでいることを知りなさい。
Know that everything is unfolding perfectly.

あなたの目的が奉仕にあったことを知りなさい。
Know that you have a purpose to serve.

両掛け資金が悪い投資であることを知りなさい。
Know that hedge funds are a poor investment.

アッラーは、懲罰に厳正であられることを知りなさい。
And know that God is strict in punishment.”.

アッラーは、懲罰に厳正であられることを知りなさい。
And know that Allah is strict in punishment.

そして、今日も私の祝福があることを知りなさい。
Know that you were a blessing to me today!

アッラーは、懲罰に厳正であられることを知りなさい。
Know that God is severe in retribution.”.

アッラーは、懲罰に厳正であられることを知りなさい。
And know that Allah is Severe in punishment.

アッラーは、主を畏れる者と共にあられることを知りなさい。
And know that God is with those who fear Him.

アッラーは、主を畏れる者と共にあられることを知りなさい。
Know that God is with those who fear Him.

アッラーは、主を畏れる者と共にあられることを知りなさい。
And know that Allah is with those who fear him.”.

していて、わたしがであることを知りなさい。
Be still and know that I Am.

アッラーは、懲罰に厳正であられることを知りなさい。
And know that God is severe in retribution'(Al-Anfal 8:25).

ゆえに親愛なる読者たちよ、以下のことを知りなさい。
Finally, dear readers, what you can do.

あなたがたは（来世で）かれに会うことを知りなさい。
And know that you shall meet Him.

わが魂よ、静まり、主こそ神であることを知りなさい。
Be still, my soul, and know that He is God!

あなたがたは必ず，かれの御許に集められることを知りなさい。
And fear Allah and know that unto Him you will be gathered.