ことを見つけた - 英語 への翻訳

• found that
• discovered that
• find that

日本語 での ことを見つけた の使用例とその 英語 への翻訳

RichardZeebeたちは、海洋堆積物に記録されている炭素放出の時期と気候変動の時期とを比較し、両者が基本的には同じ時期に起きていることを見つけた。
Richard Zeebe and colleagues compared the timing of climate change with the timing of carbon emissions as recorded by marine sediments, and found that they occurred at essentially the same time.

質量変動は個別の氷河だけでなく年毎に変化しているが、Farinottiたちは地域全体で過去50年間にその氷河全体質量の25%以上が失われたことを見つけた。
Although mass changes vary from year to year as well as between glaciers, the authors find that overall the region has lost over 25% of its total glacier ice over the past half century?

融解と凍結の徴候を示す層を見ることで、彼らは過去数十年の氷融解量は過去1000年間には見られないものであることを見つけた。
By looking for layers that show signs of melting and refreezing, they find that the amount of ice melt in recent decades has been unprecedented over the past 1,000 years.

一連の計算を用いて、彼らはこれらの動物が絶滅したことは地域全体における栄養素の水平方向の輸送の劇的な減少を伴ったことを見つけた。
Using a series of calculations, they find that the extinction of these animals was accompanied by a dramatic decrease in the lateral transport of nutrients across the landscape.

私は、大部屋でエリアラグを入れていることを見つけた,廊下でランナー,前面および背面ドアによるマットは、より良いトラクションを取得し、迅速に堅木張りの床に適応するためにそれらを助けた。
I did find that putting area rugs in large rooms, runners in hallways, and mats by the front and back doors helped them to get better traction and adjust to the hardwood floors quicker.

しかし、（そして常にあります）突然、突然、あなたがXNUMXつにいることを見つけたとき、それは良い感じです。
But,(and there is always a but) when you suddenly, out of the blue find out that you are on one, it's a good feeling.

それにもかかわらず,同じ方向に新しい信号がある場合,私のシステムは、新たなポジションを追加しません,ドローダウンがそうときに、追加の利益を上回ることを見つけたので。
Nevertheless, if there are new signals in the same direction, my system does not add new positions, since I have found that drawdowns outweigh additional profits when doing so.

Janらはまた、このような攻撃的態度の阻害に介在する特異的な神経回路についても調べ、雌ハエから出るフェロモンが雄ハエの脚の剛毛にある化学受容器によって検知されることを見つけた。
Jan and colleagues also examined the specific neural circuit that mediates this inhibition of aggression. They found that pheromones released by female flies are detected by male chemical receptors on the bristles of their legs.

一部分をベンゼン環に置き換えたセミアロマティック(半芳香族)ナイロンを使うとナイロン6に比べれば固さが出ることを見つけたわけです。
When using semi-aromatic nylon, a part of atom of which is substituted for a benzene ring, we found that it had a higher strength than nylon 6.

彼らは全球気候モデルの集合から得られた気候変動シナリオを用い、海岸の氷河は氷の体積が大きく減少してもおそらく残ることができるが、内陸の氷河は完全に消失する可能性が高いことを見つけた。
Using climate change scenarios from an ensemble of global climate models, they found that glaciers on the coast will probably survive with significantly reduced ice volume, while inland glaciers are likely to vanish entirely.

それから、彼らは交通量、気象学および汚染物質濃度の測定に基づいて空気の質への影響を評価し、局所的なオゾン量の顕著な減少は相対的なガソリン使用量の増加に伴って起きたことを見つけた。
They then assessed its impact on air quality from measurements of traffic levels, meteorology and pollutant concentrations, and found that a significant decrease in local ozone levels accompanied the relative rise of gasoline usage.

ニューヨーク州アナデールにあるバード大学の生物学者、フェリシア・キージングは、他の研究者と共同で過去５年間に発表された数十に及ぶ研究をレビューし、さまざまな生態系、病原体、その宿主の間には確実なつながりがあることを見つけた。
Felicia Keesing, a biologist at Bard College in Annandale, New York, and her colleagues reviewed several dozen studies published in the past five years and found that the link holds true across various ecosystems, pathogens and hosts.

RoiGranotは今回、磁気データを用いてヘロドトス海盆の地殻構造を解析し、岩石には、大洋中央海嶺で形成された海洋地殻の証明となる磁気縞模様の特徴が見られることを見つけた。
Roi Granot uses magnetic data to analyse the structure of the crust in the Herodotus Basin, and finds that the rocks are characterized by magnetic stripes- the hallmark of oceanic crust formed at a mid-ocean ridge.

注意:ご注意ください,あなたは、メモリスティック上の重要なデータが失われていることを見つけたら、すぐにあなたのメモリスティックの使用を停止する必要があります.なぜ?
Note: Please note that, you should stop using your memory stick immediately once you find that you lose important data on the memory stick. Why?

トゥポルがあることを見つけた。
T'Pol's found something you're gonna wanna see.

やりたいことを見つけた奥様。
You do what you want lady.

本当に好きなことを見つけたよ！
You found something you're interested in.

そして新たなことを見つけた「喜び」。
And she has added one more thing:“Joy.”.

やりたいことを見つけたあなたは無敵です。
Or you do what they want, and you're miserable.

早めにやりたいことを見つけた方がいいと思います。
It may be better to find what you want to do earlier.