このような方法 - 英語 への翻訳

• this way
• this manner
• such methods

日本語 での このような方法 の使用例とその 英語 への翻訳

このような方法でポジションを取得すると、価格が承認されず、一般市場に記入されないので、市場外取引として、キャンセルの対象になります。
Positions that were taken in this way are resulted in prices that wouldn't have been accepted or filled in the general market therefore will be considered as off market transactions which will be resulted in cancellation.

このような方法で収集される情報としては以下があげられます:IPアドレス、ブラウザの種類、オペレーティングシステム、弊社のデジタル資産にアクセスして参照したURLや情報。
The information collected in this manner includes: IP address, browser type, operating system, referring URLs and information on actions taken or interactions with our digital assets.

さらに、このような方法（他のタイプのデータと同様に）を実装するプログラムは、複数の方式でさまざまなメディア（たとえば、コンピュータ可読媒体）を使用して格納され伝送されることができる。
Further, programs that implement such methods(as well as other types of data) can be stored and transmitted in a number of ways using various media(eg, computer readable media).

このような方法で、最新のニュースを、例えば、"Java"などで、全部のサイトを検索しなくても何千ものサイトから検索することができる。
In this way, one can search for the latest news on, for example,"Java" from perhaps thousands of sites, without having to search them all.

このような方法で、可能性のある候補の集団全体からほんの一握りが実際に問題を解決する方法として採用されるよう、検索をしなければならない。
In this manner, only an extremely tiny fraction of the entire group of possible candidates needs to be searched to find one that actually solves the problem.

さらに、このような方法（他のタイプのデータと同様に）を実装するプログラムは、複数の方式でさまざまなメディア（たとえば、コンピュータ可読媒体）を使用して格納され伝送されることができる。
Further, programs that implement such methods(along with other data types) may be stored and transmitted using various media(such as computer readable media) in a number of ways.

このような方法で、OracleBerkeleyDBJavaEditionは、アプリケーションと連携して使用可能なJVMリソースを使用すると同時に、非常に大きなデータセットへのアクセスを提供します。
In this way Berkeley DB JE works with an application to use available JVM resources while providing access to very large data sets.

さらに、このような方法（他のタイプのデータと同様に）を実装するプログラムは、複数の方式でさまざまなメディア（たとえば、コンピュータ可読媒体）を使用して格納され伝送されることができる。
Further, programs that implement such methods(as well as other types of data) may be stored and transmitted using a variety of media(e.g., computer readable media) in a number of manners.

このような方法で国際博覧会はナショナルイメージを代表するとともに、製品を紹介し新分野での事業提携と文化交流を促進する。
In this way, an international expo arises that presents national image, demonstrates products, and promotes business cooperation and cultural communication in the new fields.

このような方法で、高情報含有量と認証素子を生産することが可能であり、情報は、送信され又は反映された光が観測されるかどうかに従って、相補的な色として現れる。
In this way, it is possible to produce authentication elements with high information content, in which the information appears as complementary colours depending on whether the transmitted or reflected light is observed.

このような方法で長期間松果体にフォーカスすることは体験を深め、松果体を光の灯台に変えてしまうような感覚があります。
I find that focusing on the pineal in this way for an extended period deepens the experience and leaves my pineal feeling as if it has been turned into a beacon of light.

フラッシュメモリは、このような方法でそのマイクロチップの整理のための名前を取得します。,メモリ・セルのセクションが1つのアクションまたはフラッシュで消去されます。
Flash memory gets its name due to its microchip arrangement in such a way, that its section of memory cells gets erased in a single action or Flash.

このような方法では望みどおりの結果が得られず、動物がケージを内側から噛み続けている場合は、棒と木の部分にタマネギを塗ることをお勧めします。
In cases where such measures do not bring the desired result and the animal continues to gnaw the cage from the inside, it is recommended to grease the rods and wooden parts with an onion.

あなたは、このような方法で、そのチェーンをそれぞれのネックレスを作成することになるでしょう,チップ,ループ色が互いに賞賛されています。
You will want to create each necklace in such a way that chain, chip, and loop colors are complimenting each other.

多くの人々は、このような方法で誰かをどちらかに分類することは、地元の捜査当局によるものであり、遠く離れたエホバの証人の支部事務所の誰かよるのではないと正当に主張できます。
Many would rightly argue that whether or not someone is to be classified in these ways depends on the local law enforcement authorities, not some remote branch office of Jehovah's Witnesses.

もし神がこのように人間を精錬しなかったら、もし神がこのような方法によって働かなかったら、神の業は効果に乏しく、その意義を失ってしまうだろう。
If He did not refine man in this way, if He did not work by this means, then God's work would be ineffectual and without significance.

並外れた最高権威と栄光の福音が明確に規定し、このような方法で確認を強化し、彼らに忠誠をイエスキリストです。
The supreme authority and the transcendent glory of the gospel are clearly set forth, and in such a way as to strengthen and confirm their allegiance to Christ.

神だけが最終的発言権をもち、そして神だけがこのような方法を用いて人間に真理といのちを与え、方向を示すことが出来る。
Only God has the final say, and only God is able to use a method like this to bestow the truth and life on man and show him direction.

プレミアムテストドライブを整理することを考えてみましょう、このような方法でそのプレイヤー本当に理解でき、少なくとも部分的に船をマスターします。
And let's consider that premium test drive should be organized in such way that player can really understand and master the ship at least partially.

我々の電気的プログラムは、このような方法で提供される他のエンジニアリングプログラム異なるされ、番組内容の60％は、実際に焦点を当てます。
Our electrical program differs from other engineering programs offered in such a way, 60% of the program contents focus on practical.