SUCH METHODS - 日本語 への翻訳

• こうした方法は
• ような方法は
• ような手法に
• その方法は
• こうした手法を

英語 での Such methods の使用例とその 日本語 への翻訳

Such methods, as mentioned hereinbefore, frequently are reverse cycles to the refrigeration cycle described above.
そのような方法は前述のように、多くの場合、上述の冷却サイクルの逆のサイクルである。

Accordingly, so it is argued, it would create unacceptable risks to use such methods on human embryos.
それに応じて、そのような方法をヒト胚に使用することは容認できないリスクを作り出すと論じられている。

Such methods will amplify the effectiveness of the joint declaration emerging from this World Peace Summit.
そのような方法を身につけることで、世界平和サミットの共同声明の効果をさらに高めることができるでしょう。

In his work, the valeologist uses such methods of diagnosing diseases.
彼の研究では、栄理学者は病気を診断するそのような方法を使用しています：。

Primitive as they are, such methods are, in our experience, often successful.
素朴ですが，私たちの経験では，こうした方法がよく功を奏しました。

In making these assessments about using formal techniques for producing change, we are not rejecting the use of such methods.
変更の作成に正式な技術を使用することに関するこれらの評価を行う上で、我々はそのような方法の使用を拒否していません。

Such methods only work reliably when using a low-dimensionality model- where the dimension is the number of variables inputted. Indiscriminate addition of data, therefore, produces less reliable predictions.
こうした方法は、低次元モデル(次元は、入力される変数の数)を用いたときにしか確実に機能せず、データを見境なく増やすと、予測の信頼性が低くなる。

The fact is that it is impossible to completely cure paraphimosis with folk remedies only, therefore such methods can be used to alleviate the condition of the patient.
事実は、民間療法のみではパラフィモーシスを完全に治癒することは不可能であるということであり、それ故、そのような方法は患者の状態を軽減するために使用することができる。

Such methods are necessary in order to setup expectations on the given mock, and so they cannot be implemented on the classes or objects being mocked without creating a method name collision reported as a PHP fatal error.
こうしたメソッドはモックにエクスペクションを指定するために必要で、衝突が起きてしまうため、モックしようとしているクラスやオブジェクトで実装できません。PHPのFatalエラーが発生します。

Such methods are necessary in order to setup expectations on the given mock, and so they cannot be implemented on the classes or objects being mocked without creating a method name collision(reported as a PHP fatal error).
例えば、shouldReceive()です。こうしたメソッドはモックにエクスペクションを指定するために必要で、衝突が起きてしまうため、モックしようとしているクラスやオブジェクトで実装できません。

In addition, such methods are used in nursing homes, and every private owner of a cat knows how useful it is sometimes to just listen to the fluffy purr.
さらに、このような方法は特別養護老人ホームでも使用されており、猫の個人所有者は全員、ふわふわの耳を傾けることがどれほど有用であるかを知っています。

Replacing the existing hand-maintained list of caller sensitive methods with a mechanism that accurately identifies such methods and allows their callers to be discovered reliably.
既存の呼出し元依存メソッドを手動で管理していたリストから、そのようなメソッドを正確に識別して呼出し元を確実に検出できるメカニズムに置き換わります。

Such methods can be applied not only to complete expulsion, but also to facilitate the process when the mother is difficult to cope on her own and requires outside help.
このような方法は、除名を完全にするだけでなく、母親が自分で対処するのが難しく、外部からの援助を必要とする場合には、手続きを容易にするためにも適用できます。

The development of economic models based on such methods might be described as a new experiment of mining large amounts of linguistic data to obtain information that cannot be obtained from traditional quantitative data.
このような手法に基づく経済モデルの開発は、従来の数量データでは捉えきれない情報を、膨大な言語データから掘り起こそうという新しい試みと言える。

Such methods have enabled psychologists and brain scientists not only to gain a much better understanding of the mind, but also to improve and even save the lives of millions.
心理学者や脳科学者はこれまで、そのような方法のおかげで心の理解を著しく深められたばかりでなく、何百万もの命を救うことさえできた。

Such detectable labels have been well-developed in the field of immunoassays, and in general, most any label useful in such methods can be applied to the present invention.
そのような検出可能な標識は、イムノアッセイの分野においてよく開発され、そして概して、そのような方法において有用な任意の標識のほとんどが、本発明に適用され得る。

City weather officials have previously said that such methods are aimed at alleviating a drought over much of north China, including Beijing, that has lingered for more than a decade.
市の気象職員たちは、このような方法は北京を含む中国北部一体で干ばつを緩和する目的で使われていて、10年以上も使われていると以前に語ったことがある。

If you apply such methods for increasing traffic on your own web site, I am of course you will notice the variation in few days.
あなた自身のウェブページ上のトラフィックを増加させるためのそのような方法を適用した場合、私はあなたが数日の違いに気づくでしょう確かにね。

Further, programs that implement such methods(as well as other types of data) can be stored and transmitted in a number of ways using various media(eg, computer readable media).
さらに、このような方法（他のタイプのデータと同様に）を実装するプログラムは、複数の方式でさまざまなメディア（たとえば、コンピュータ可読媒体）を使用して格納され伝送されることができる。

The propagation of their principles using such methods and international networks and expansion of their control to areas beyond national borders clearly demonstrate the divergence in activities from those of in the past.
こうした方法論、国際ネットワークを使った理念の提唱と国境を越えた支配地域の拡大など、明らかに従来とは異なる動きを見せています。