日本語 での そのような方法 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼は学生運動のため彼のフィルム在庫を使用,アンジェイ・ムンクから初期アドバイス,彼はそのような方法で数年にわたって撮影するシーケンス後切り取ら、一緒にひとつの作品に参加。
He used the film stock available to him for student exercises, and with initial advice from Andrzej Munk, he filmed over several years in such a way that the sequences where later clipped off and joined together into one piece of work.彼は学生運動のため彼のフィルム在庫を使用,アンジェイ・ムンクから初期アドバイス,彼はそのような方法で数年にわたって撮影するシーケンス後切り取ら、一緒にひとつの作品に参加。
He used the film stock available to him for student exercises, and with initial advice from Andrzej Munk, he filmed over several years in such a way that the sequences were later clipped off and joined together into one piece of work.昨年、(たぶん)、より少ないお金が何人かの個人の給料から取り去られるそのような方法で、議会は税体系を処理した。
Last year the Congress manipulated the tax structure in such a way that(supposedly) less money would be taken out of some individuals' paychecks.お客様の個人データがもはや必要でない場合、またはそれらを保存する法的な前提条件がなくなった場合に、それらは不可逆的に匿名化され（そしてそのような方法で保存され）または安全に破壊されます。
When your personal data are no longer required, or when there is no longer any legal pre-condition for keeping them, they will be irreversibly anonymized(and in such a way may be stored) or securely destroyed.管は包まれますまたはに関してそのような方法で束ねられて普通の処理の損傷をおよび交通機関および、発注番号、仕様書番号および等級およびサイズ製造業者の名前の札によって識別されて防いで下さい。
The tubing shall be packaged or bundled in such a manner as to prevent damage in ordinary handling and transportation and identified by 国家レベルで認識され、環境のすべての面でお客様の認識に値するしているそのような方法でのすべてのタイプのクリーニングにリーダーして上記のすべての彼らの信頼を得るためにITGきれいな作品。
ITG CLEAN works to be recognized at the national level and be これは、より高い次元からのそれらの実体が、より大きな重さ持っているそのような方法で重さ増されて、より多くの知恵と敬意を達成した人々は、まだ、多くのレッスンと格闘している人々より大きな重さを持っています。
This is weighted in such a way that those entities from higher densities have greater weight, and those who achieved more wisdom and respect have greater weight than those who are still struggling with many lessons.等級Bの電気抵抗によって溶接された管の溶接継ぎ目は溶接の後で最低1000°F（540℃untemperedマルテンサイトが残らないことuntemperedマルテンサイトが扱われた残らない、にまたは他ではですように）そのような方法で処理された熱-。
The weld seam of electric-resistance welded pipe in Grade B shall be heat treated after welding to を皮切りに、道路の氷のトラック上での長さは、慎重に、渡された伝票が、チェーンをつかんで、非常には、あまりにも状況は危険なのそのような方法の前に一度の氷、実際は心配している。
Beginning and that a length on the road full of ice, we have carefully clutching chains, slip passed, but very worried that once the ice in front of more such way, it really is too dangerous a situation.保管期間については、契約者は、無許可の人がそれにアクセスしていないこと、秘密の義務が侵害されていないこと、および文書が本契約に違反して使用することができないことをそのような方法で文書を維持する義務があります。
Must store the documents so 観察は、カメラによって実施フィルタリングの場所,事前に設定された分類の助けを借りて,リアルタイムのビデオ解析を許可します。,そのような方法でインシデント検出されない正しく事前に最小限に抑えることができる、されていませんもアカウントにそれらを保存するとき。
The location of observation filtering carried out by camera, with the help of the pre-established classifications, It allows video analysis in real time, in such a way that incidents detected incorrectly can be minimized in advance and are not even taken into account when it comes to store them.そのような方法は、Suchamethod。
So such a method, そのような方法でテストすることはできない」。
そのような方法でテストすることはできない」。
本発明は、そのような方法および組成物を提供する。
あなたはそのような方法でも社会に貢献することができます。
あなたはそのような方法でも社会に貢献することができます。
And finding ways you can contribute to the society in that manner.神の大いなる心がそのような方法で創造することはありません。
