そのような環境 - 英語 への翻訳

• such an environment

日本語 での そのような環境 の使用例とその 英語 への翻訳

そのような環境で生活することが自然に感じられるようになったら、皆さんは真の国際人になった、といえるでしょう。
If you can reach the point where living in such an environment becomes second nature to you, then you can say that you have truly achieved an international outlook.

そのような環境で自然に生活できるようになれば、皆さんは真の国際人になった、ということができます」。
If you can reach the point where living in such an environment becomes second nature to you, then you can say that you have truly achieved an international outlook”.

アンサーキット本体は防水・冷凍に対応していますが、そのような環境下での施工・設置が必要な場合は弊社営業までお問合せください。
Although the body of answer-kit corresponds to the frozen water, if you need installation, construction, under such an environment, please contact our sales office.

そのような環境では、学習シミュレータはエージェントが周辺環境をよりよく理解することを可能にし、マルチタスク強化学習を行うための新しく、より良くそしてより速い方法を導きます。
In such environments, a learned simulator would enable a better understanding of the agent's environment and could lead to new, better and faster ways for doing multi-task reinforcement learning.

そのような環境およびサービスのアクセシビリティと利用可能性は、すべての市民の安全、容易なコミュニケーション、対応と移動のための諸条件を強化する。
The accessibility and usability of such environments and services enhance the conditions for all citizens' safety, ease of communication, responsiveness and movement.

この設定は、PostgreSQLのパラメータsynchronous_commit='remote_apply'が設定されているか、ネィティブレプリケーションモードのときに有用です。そのような環境ではレプリケーションの遅延が発生しないからです。
This is useful for an environment where PostgreSQL parameter synchronous_commit='remote_apply', or in the native replication mode, since there's no replication delay in such environments.

そのような環境でIPアドレスを使用し、デュアルスタックのIPv4またはIPv6DNSサーバが存在しない場合、IPv4アドレスのみを使用するように構成されたESXiホストは、IPv6ネットワークリソースにアクセスできません。
In such an environment, if you use IP addresses, and no dual stack IPv4 or IPv6 DNS servers exist, the ESXi hosts configured to use only IPv4 address cannot access the IPv6 network resources.

そのような環境下において、幅広く深い生活者理解をベースに、生活者にとっての価値に基づいた商品・サービスを開発したり、生活者の行動・意識を起点としたマーケティング施策を立案・実行したりすることが求められています。
In such an environment, based on a broad and deep understanding of consumers, we need to develop our products and services based on the consumers' sense of values, and plan and implement marketing measures in accordance with the consumers' behavior and awareness.

そのような環境下では他地域で開発されたテクノロジーの仕組みは役立ちませんしかし2006年私はバオバブヘルスに参加しました適切な医療介入を実現する地域中心のエンジニアを起用したチームですマラウイの医療制度課題に取り組んでいます。
For such environments, importing technology systems developed elsewhere has not worked, but in 2006, I joined Baobab Health, a team that uses locally based engineers to develop suitable interventions that are addressing health care challenges in Malawi.

そのような環境にある学生は、学習の進歩に伴ってはるかに効率的に進歩し、そのような環境における交通状況や行動、すべての飛行モジュールで競争力のある、成功した安全なパイロットになることができます。
The students in that kind of environment proceed much more efficient with their learning progress, and get well adopted to the traffic situation and behaviour in such environment, during all flight modules, becoming competitive, successful and safe pilots.

そのような環境にある学生は、学習の進歩に伴ってはるかに効率的に進歩し、そのような環境における交通状況や行動、すべての飛行モジュールの間で順応的、成功して安全なパイロットになることができます。
The students in that kind of environment proceed much more efficient with their learning progress, and get well adapted to the traffic situation and behaviour in such environment, during all flight modules, becoming comptetitive, successful and safe pilots.

そのような環境で、複数のアドレスを必要とするかもしれません:「公共」(すなわち、非秘密の)のサーバアドレス、DNSに登録されています、それは他のマシンから接続要求要求を受け入れるのに使用されて、コミュニケーションを開始するとき、「一時的な」アドレスは以前はよくクライアントのアイデンティティを保護していました。
In such environments, one may need multiple addresses: a"public"(i.e., non-secret) server address, registered in the DNS, that is used to accept incoming connection requests from other machines, and a"temporary" address used to shield the identity of the client when it initiates communication.

そのような環境のなか、。
And in those sorts of environments.

実際そのような環境だった。
It was really that kind of environment.

そのような環境で健やかになります。
Healthy in such an environment.

そのような環境に向かっています。
I make my way to such an environment.

そのような環境を持っているでしょうか。
Do you have this kind of environment?

僕自身はそのような環境にはいない。
I don't belong in such an environment.

なんで、そのような環境を求めているのか？
Why do you want that kind of environment?

そのような環境では当然、対立が起きます。
In such an environment, conflict is bound to occur.