このようなケース - 英語 への翻訳

• such cases
• such case

日本語 での このようなケース の使用例とその 英語 への翻訳

このようなケースにおいて奥さんは覚悟を持って対応しなければなりません。
It was in cases such as this that the committee should be prepared to act.

このようなケースでは、足を切断しなければいけないです。
In a case like this, your foot would have to be amputated.

このようなケースでは、あなたはリスクを負わない方が良いでしょう。
In cases like this, you probably shouldn't take on a lot of risk.

このようなケースでは、どうすれば出版ができるのか考えますよね。
But in those cases, you can understand how you might want to publish.

専門家は、このようなケースでは抗うつ剤が役立たないということだけでなく、副作用が出る可能性があることを注意するよう言います。
Specialists warn that not only are antidepressants not useful in these cases, but they can also have adverse side effects.

このようなケースでは、何をどのようにするか専門家と相談することで、家族と子供どちらにも助けになります。
In these cases, consulting with a specialist about what to do and how to do it can help both the family and the child.

このようなケースでは、あなたのアプリはAPIに対して自分自身の正当性を保証する必要がありますが、その際ユーザーの承諾は不要です。
In these situations your application needs to prove its own identity to the API, but no user consent is necessary.

このようなケースでは、そもそもルールどおりに業務を進めることのできる環境かどうかを考え直すことが求められるでしょう。
In such a case, it will be necessary to reconsider whether it is an environment where the business can proceed according to the rules.

このようなケースにつきましては、「注文確認メール」の中でお知らせいたします。
In such a case we will let you know in the"Order Confirmation Message".

このようなケースでは完全な相補鎖の合成が妨げられる必要がある。
In this case, it is possible that a complete complementary chain is prevented from being synthesized.

このようなケースでは、足を切断しなければいけないです。
In cases like this, you have to put your foot down.

このようなケースでは、jQueryのような低階層での抽象化を行うライブラリを使用する方が良いでしょう。
In these cases it may be better to use a library with a lower level of abstraction, such as jQuery.

このようなケースでは、警察も保険会社も助けてくれないのだ」とマネージングディレクターChristophBrandstaetter氏は説明した。
Neither police nor insurance helps you in this case”, said Managing Director Christoph Brandstaetter.

このようなケースでも、SOAPメッセージを伴うHTTPPOSTはWebに親和性のあるやり方で表現することができます。
Even in this case, the HTTP POST with a SOAP message can be represented in a Web-friendly manner.

このようなケースでは、あなたはリスクを負わない方が良いでしょう。
In a situation like this, it's best not to take risks.

このようなケースでは、警察も保険会社も助けてくれないのだ」とマネージングディレクターChristophBrandstaetter氏は説明した。
Neither police nor insurance help you in this case,” the hotel's managing director, Christoph Brandstaetter.

このようなケースで大切なことは、できるだけ早く相談することです。
In cases like these, it's important to seek advice as soon as possible.

このようなケースでは、妊娠中絶をする必要はないでしょう。
In these cases, you may not need to have an abortion.

このようなケースでは取り除くのはほんの少しですので記憶野に影響を与えることは考えにくい。
In cases like this, where small portions have to be removed, it hardly ever affects what's referred to as"net memory.

このようなケースでは、単に無料のバージョンを使用することができます-それはそのような性能を持っていませんが、それはまだ高速で、単に翻訳を行いました。
In such case you can just use free version- it doesn't have such performance but it is still fast and made just translations.