このようなタイプ - 英語 への翻訳

• these types
• this kind

日本語 での このようなタイプ の使用例とその 英語 への翻訳

このようなタイプの作成者にとって、コントロールされた、行える作業が制限される「構造化」コンテンツオーサリングツールに移行するのは大きな課題です。
Switching these types of authors to a controlled,"structured" content authoring tool that limits what they can do presents a significant challenge to the authors.

このようなタイプのがんは、分子レベルでDNAマイクロサテライトとして知られるゲノム全体に正常に存在するDNAの反復単位に生じる異常として検出可能である。
These types of cancers are detectable at the molecular level by alterations in repeating units of DNA that occur normally throughout the genome, known as DNA microsatellites.

このようなタイプの保険制度の実用性としては、シンプルさ（例えば、農場ごとの査定を必要としないこと）や透明性（データは公開され、直接届けられる）がある。
The utility of these type of insurance schemes include simplicity(they do not require farm by farm assessment for instance) and transparency(the data is open and independently arrived at).

このようなタイプの調査で明らかになるのは概算程度だが、社会がいかに個人の命を尊重しているか理解せんとする各国の政府や経済学者によって用いられている。
While these types of studies yield estimates at best, they are used by many governments and economists trying to understand how societies value individual lives.

このようなタイプの障害によって私たちは他のタイプのモデルを必要としているが、それがどんなモデルなのかはっきりとはしていない。
For these types of disturbances, we need some other type of model, but it is not clear what model is needed.

このようなタイプフェミニンな香りの甘美な、全く素晴らしい香りと巨大な香りバラやジャスミンを含む希少なオイルのブレンドを持っている。
Such types of feminine scents have got the blend of rare oils which include the rose and jasmine which smell utterly wonderful, luscious and smell huge.

このようなタイプの状況を回避するためには、複数のPSTNゲートウェイを配置して、冗長なゲートウェイサービスを提供し、コールルーティングを必要に応じて両方のゲートウェイで処理できるように、呼処理エージェントを設定する必要があります。
To avoid these types of situations, you should deploy multiple PSTN gateways to provide redundant gateway services, and you should configure the call processing agent to handle call routing to both gateways as needed.

伝統的にはこのようなタイプの社会的ジレンマは規制によって解決されてきました政府ないしはコミュニティが力を合わせどのような結果を望むのか個々人の行動にどのような制約を課す必要があるのかを集団的に決めるのです。
Traditionally, we solve these types of social dilemmas using regulation, so either governments or communities get together, and they decide collectively what kind of outcome they want and what sort of constraints on individual behavior they need to implement.

あなたがこのようなタイプの人ならば、実際の仕事環境の広大な気味悪さの中で、自分自身が健全な場所にいることが分かり、あなたを理解する人や、あなたが信じ、自分を成長させられると思う人たちを見つけることが自己組織化の目的になります。
When you're this kind of person, finding yourself a healthy place in the vast grimness of the actual work milieu, finding people who understand you, whom you trust and among whom you can develop your self, can become an end in itself.

このようなタイプの部品では、コスト効率の高い加工方法がきわめて重要になります。サンドビック・コロマントは、幅広い標準品ラインナップの他にも、専用の工具製品や特注ソリューションを取り揃え、これらの部品加工に伴う課題の克服を全面的にサポートします。
Cost-efficient manufacturing is of great importance for these types of components. Besides our extensive offer, Sandvik Coromant also has dedicated products and engineered solutions that fully support overcoming the challenges presented by manufacturing these components.

このようなタイプの義歯をブリッジと言います。
This type of denture is also known as a Dental Bridge.

約１０％程度の人はこのようなタイプです。
About 30% of people are this type.

このようなタイプの通貨は証券ではありません。
These types of tokens aren't currencies.

このようなタイプのものは選んではいけません。
Don't select this type of service.

このようなタイプの独占は自然独占naturalmonopolyとよばれる。
This type of a monopoly is known as a natural monopoly.

保険会社は、このようなタイプの契約者を最も好む。
Insurance companies love these types of law firms.

男性はなぜ、このようなタイプの女性に惹かれるのか？
Why are women attracted to this kind of man?

ほとんどすべてのコンピューターが、このようなタイプの攻撃に対して脆弱です」。
It's what makes almost every computer today vulnerable to this type of attack.".

だからこのようなタイプの啓蒙書はどうしても必要だったのである。
So there was a clear need for this type of book.

このようなタイプの肌を、特に混合肌と呼んでいます。
This type of skin is usually called a mixed skin type..