日本語 での この活動は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
クリーン」であり得ないこの活動は-汚染の純増をもたらし汚染者に責任を回避させます。
This practice is anything but"clean"-it results in a net increase in pollution and displaces responsibility away from polluters.月からスタートしたこの活動は、今や州全体に広がりつつあります。
この活動はアメリカ全拠点で実施しており、会社からの義援金寄付もあわせて行うなど、活動の幅も広がっています。
These activities are conducted at all our locations in the US and the scope is expanding so as to include the donations from subsidiaries.この活動は、国際的な流行拡大を防止するために最も重要な歩みです。
この活動は非常にパーソナルなもので、フェスティバルのスタートにまったくふさわしかった。
That activity was very personal and it was a really great start for the festival.この活動は、避難民が健康、教育、水、衛生、収入源の基本的権利を認識するように企画されている。
These activities are designed to make them aware of their fundamental rights to health, education, water, sanitation, and income generation.この活動は、探査される国の合法的な権利及び利益を損う仕方で行われてはならない。
Such activities shall not be conducted in a manner detrimental to the legitimate rights and interests of the sensed State.研究者らは、この活動は見え透いており、ハッカーたちは痕跡を隠そうともしていなかったと述べている。
Researchers say that the activity was blatant, and この活動は、国内外の展示会やメディアでも注目され、京都の工芸を多様な姿で発信し続けている。
This project has drawn attention in exhibitions and media both domestic and overseas, resulting in the dissemination of kogei in Kyoto in various ways.この活動は、参加する従業員にとっても企業市民としての役割と責任を自覚できる貴重な機会となっています。
These activities also provide a valuable opportunity for participating employees to become more conscious of our roles and responsibilities as a corporate citizen.この活動は、工場近隣の住民、特に経済的に恵まれない人々を対象として行っています。
この活動はイオングループが日本と中国の高校生の友好を深めることを目的に実施しているプログラムであり、本校は昨年に引き続き参加校の一つとして選ばれました。
This activity is a program implemented by the AEON Group to deepen friendship between high school students of Japan and China, and この活動はSimdaボットネットに大きな打撃を与えており、Interpolは加盟国がサイバー犯罪者から市民を守り、新たな新たな脅威を特定するのを支援するためにその活動を継続する」とVirmani氏は述べた。
This operation has dealt a significant blow to the Simda botnet and INTERPOL will continue in its work to assist member countries protect their citizens from cybercriminals and to identify other emerging threats.”.この活動は弊社の持続可能性プログラムの一環であり、金銭的な貢献のほか、従業員の多くがボランティアとして活動に参加しています」と、FlexLinkCEOのMattiasPerjosはコメントしています。
This activity is a part of our sustainability program and besides the financial commitment of the company, many of our employees contributed in the 国際交流基金とJリーグおよびJFAが行っているこの活動はミャンマーに限らず、ASEAN各国に展開され、それぞれの国で各種アクティビティが行われている。
This activity is part of the Football Exchange project being conducted by the Japan Foundation, an independent administrative agency, J League, has been deployed not only to Myanmar but also to ASEAN countries, and various この活動は、政府、業界の友人、メディアの友人、スポーツコミュニティ、芸術コミュニティの共同シナジーイベントの1つであるため、観光省からの感謝の意を表します。
We from the Ministry of Tourism are really grateful because this activity is one of the joint synergy events between the government, industry as well as media friends and the sports community, the arts community.この活動は、海軍が世界的に一般市民、監督、研究コミュニティ、学界や研究機関に利用できるようにすることの能力を確認する非常に強力なデュアルおよび補完的な価値を持っています。
This activity has a very strong dual and complementary value, confirming the capabilities that the Navy can make available to the community, the superintendencies, the research world, the academic world and institutions.この活動は、生物多様性アクション大賞入賞、および国連生物多様性の10年日本委員会（UNDB-J）が推奨する事業として認定を受けています。
These activities have been recognized with a Biodiversity Action Award and received commendation from the Japan Committee for the United Nations Decade on Biodiversity(UNDB-J).また、この活動はグローバルに展開しており、世界中の当社グループ拠点で「ゼロディフェクト」を達成するための活動を行っています。
We have expanded these activities globally and we are working to achieve“Zero Defects” at every base of the EXEDY Group around the world.この活動は製品開発から販売、サービス、廃棄にいたるすべての過程でお客さまに真の満足を提供しようとするもので、エスペックグループおよび全国の代理店と連携を図りながら行っています。
These activities are intended to provide customers with true satisfaction in the entire process from product R&D to sales, service, and finally disposal, in cooperation with ESPEC group companies and our agencies.
