この疑問に - 英語 への翻訳

• this question

日本語 での この疑問に の使用例とその 英語 への翻訳

これまでのところ、米連邦最高裁判所はこの疑問に答えておらず、連邦控訴裁判所の裁定が決定的な力を持つわけではない。
So far, the U.S. Supreme Court has not answered this question, and rulings from the federal appeals courts aren't that much help.

以下の考察はこの疑問に応えるものであり、車載電源システムに共通する障害について説明し、これらの障害から低電圧電子システムを保護する方法について説明しています。
The following discussion answers this question by describing the disturbances common to automotive power systems, and ways to protect low-voltage electronic systems from those disturbances.

世界のすべてのインターネット・ユーザーは、ドイツのポツダム大学のHassoPlattnerInstituteforITSystemsEngineering（(リンク»)）の無料サービスを利用して、この疑問に答えることができる。
Internet users all over the world can now answer this question using a free service from the Hasso Plattner Institute for IT Systems Engineering at the University of Potsdam in Germany.

本レビューに含めた3つの試験からの知見は、オキシトシンを投与するのにどの方法が母親または赤ちゃんにとってより良いのかを明確に示しておらず、この疑問に答えるためには、より多くの研究が必要である。
The findings from the three included studies did not clearly show which method of giving oxytocin was better for the mother or baby and more research is needed to answer this question.

実験で見落している、比較的安定な氷の結晶構造がほかにもあるのではないか?この疑問に答えられるのがコンピュータシミュレーションです。
There may be other relatively stable ice crystal structures that have been missed in the experiments. Computer simulation that can answer this question.

その後、様々な共同研究の機会に恵まれ、この疑問に答えるための実験を繰り返し、研究の核として進めて来ました。
Although it was difficult, we fortunately gained many opportunities to conduct joint research, and continuously made experiments to answer these questions as a core of my research.

サンゴ礁の研究をしている時この疑問に行き着きましたサンゴ礁は水産業や観光業を通してみんなの生活を支えていますここアフリカでそして世界中でです。
I was led to this question while studying coral reefs, which support millions of people through fisheries and tourism here in Africa and around the world.

この疑問に答えようとして私の研究チームは25年以上かけてネアンデルタール人や数万年前に絶滅した動物の遺骸からDNAを抽出する方法を研究しています。
And to begin to answer such questions, my research group-- since over 25 years now-- works on methods to extract DNA from remains of Neanderthals and extinct animals that are tens of thousands of years old.

これまでの研究では一貫した関連性が認められなかったため、研究者らはこの疑問に注目した大規模コホート研究を実施しようと思った。
Those studies that have been done have not consistently found a link, so the researchers wanted to carry out a large prospective cohort study to look at this question.

この疑問に答えるために関連があると考えられたあらゆる研究結果を収集した。(検索日:2018年5月24日)重要である理由分娩後の大量出血は、世界中で最も一般的な、分娩時に母体死亡をもたらす原因である。
We collected and analysed all the relevant studies to answer this question(date of search: 24 May 2018). Why is this important? Excessive bleeding after birth is the most common reason why mothers die in childbirth worldwide.

この疑問に答えを見出すことは現実の消費パターンを説明・予測するためだけではなく、例えば消費税の変化といった政策変更が異なる社会階層の福祉にそれぞれどのような影響を及ぼすかを評価する上でも極めて重要である。
Answering this question is not only necessary for explaining and forecasting actual consumption patterns, but also crucial in evaluating how policy reforms, like changes in consumption taxes, affect the welfare of different groups.

この疑問に答えるために、関連があると考えられたあらゆる研究結果を収集した(2018年1月22日まで)。重要である理由赤ちゃんが誕生したのち、子宮の収縮はつづき、それにより子宮の壁から胎盤が自然に剥離する。
We collected and analysed all relevant studies to answer this question(22 January 2018). Why is this important? Once a baby is born, the womb(uterus) continues to contract, causing the placenta to separate from the wall of the uterus.

この疑問に答えるために、ケンブリッジ大学の研究者により率いられた研究チームは、英国東部から一般的慣行により動員された４０歳～６９歳の最近新たに糖尿病と診断された８６７人の調査集団であるケンブリッジ大学のADDITIONと呼ばれる試みからのデータを研究した。
To answer this question, a team led by researchers at the University of Cambridge studied data from the Addition-Cambridge trial, a prospective cohort study of 867 people with newly diagnosed diabetes aged 40 and 69 years recruited from general practices in the eastern region.

しかし、この結果は決定的なものではなく、研究者らはCBDが実際に検査室以外での薬物再発を予防するかどうかを検討しておらず、この疑問に答えるには今後の研究が必要である。
Still, the results are far from definitive- the researchers did not examine whether CBD actually prevents drug-relapse outside of a laboratory setting, and so future studies are needed to answer this question.

この疑問に明確に答えてくれるものは2008年までには殆どなくこの年にNASAがガンマ線-普通レントゲンで使うX線の百倍のエネルギーを持つ電磁波を検知できる望遠鏡を搭載した観測衛星を打ち上げました。
Clear answers to this question were almost completely inaccessible until 2008, when NASA launched a new telescope that better detects gamma ray light-- that is, light with energies a million times higher than your standard x-ray scan.

この疑問に答えるため、関連性があると考えられた2017年8月までのあらゆる研究結果を収集して解析した。重要である理由妊娠糖尿病(妊娠中に生じる耐糖能異常)の母体と児は健康上のリスクが上昇する(高血圧症、巨大児など)。
To answer this question, we collected and analysed all relevant studies conducted up to August 2017. Why is this important? Women with gestational diabetes(glucose intolerance arising during pregnancy) and their babies are at increased risk of health complications e.g. high blood pressure, bigger babies.

この疑問に答えるのがこのページの目的である。
Answering this question is the purpose of this website.

マルクスは、この疑問に答えようとした。
Marx wanted to answer this question.

この疑問に答えられたらノーベル賞を取れるだろう。
If you could answer this question you would get a Nobel Prize.

この疑問に答えられたらノーベル賞を取れるだろう。
If anyone can answer this question, he deserves a Nobel Prize.