日本語 での これらの規定は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これらの規定は、FDAのすべてのプログラムエリアに適用するものだが、電子技術の最大限の使用を許可することであり、公衆の健康を守るというFDAの責任とも合致するものであった。
These regulations, which apply to all FDA program areas, were intended to permit the widest possible use of electronic technology, compatible with FDA's responsibility to protect the public health.これらの規定は、公衆衛生を保護するために確立された原則を示す法律に対して、例外を定めるその他のEUおよびスイスの規定と同様に、当然狭く解釈されなければならない。
These provisions must of course be interpreted narrowly, like all EU and Swiss rules that provide an exception to a main rule that is established to protect public health.これらの規定は、インターネットのオープンアーキテクチャをサポートし、TPP諸国がインターネットサイトをブロックすることをより困難にし、ユーザーはローカルだけでなくグローバルなウェブにアクセスすることができます。
These provisions will support the Internet's open architecture and make it more difficult for TPP countries to block Internet sites- so that users have access to a web that is global, not just local.移民労働者条約はまた、個々の通信は、CMWで検討できるようにするための条項が含まれ、これらの規定は、10の締約国は、下に必要な宣言を行った時には動作可能な状態になります記事77。
The Convention on Migrant Workers also contains これらの規定は、第43(1)と、特に欧州農業指導保証基金（EAGGFによる農村開発の支援に関する理事会規則No1257/1999の第49条における評価についての全般的要求を具体化したものである。
These rules substantiate the general requirements about evaluation in Article 43(1) and above all, Article 49 of the Council Regulation(EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.これらの規定は、ベトナムのデジタル経済に厳しい制限をもたらし、外国投資環境を鈍化させ、地元企業や中小企業がベトナム内外で繁栄する機会を傷つける結果となるだろう」とAICマネージングディレクターのジェフ・ペイン氏は語った。
These provisions will result in severe limitations on Vietnam's digital economy, dampening the foreign investment climate and hurting opportunities for local businesses and SMEs to flourish inside and beyond Vietnam,” AIC managing director Jeff Paine said.これらの規定は，子女の保護者の義務の視点から定められているが，それは，憲法２６条１項の定める当該子女の教育を受ける権利を具現化したものであり，当該子女は，無償で義務教育を受ける権利を有しているのである。
These provisions, which are stipulated from the standpoint of the obligation of children's guardians, embody children's right to receive education guaranteed under Article 26, para.1 of the Constitution, and children accordingly have the right to receive compulsory education without fee.これらの規定は、地域の社会・経済的、文化的、環境的資産を維持する農業の重要な役割を認識し、また、農業地域の収入を生み出す活動の活性を高めるために代替の収入源を作り出すための要求を重視する、農村開発に対する多面的な統合アプローチの一部である。
These provisions are parts of a multi-functional integrated approach to rural development that recognises agriculture's vital role in maintaining the socio-economic, cultural and environmental assets of the regions and emphasises the need to create alternative sources of income to bolster the viability of rural income-generating activities.決議第千八百七十四号（二千九年）14から16までの規定及び決議第二千八十七号（二千十三年）８の規定を再確認するとともに、これらの規定は、この決議により供給、販売又は移転が禁止されているあらゆる品目に関しても適用されることを決定する。
Reaffirms これらの規定は大変重要である。
これらの規定は大変重要である。
これらの規定は、更新されることがあります。
Over time these Rules may be updated.これらの規定は2020年4月から施行されます。
These rules will apply from April 2020.これらの規定は2011年ヴィンテージより全てのワインに有効となる。
These regulations govern all wines, effective with the 2011 vintage.これらの規定は、企業や専門家には適用されません。
These provisions do not apply to businesses or professionals.これらの規定は非常に基本的で一般的なものである。
These strategies are very common and basic.AerobisfitnessGmbHこれらの規定は、消費者および起業家に対して適用されます。eurs。
These provisions apply vis a vis consumers and entrepreneurs.これらの規定は、2019年11月1日から実行される」と述べました。
The bill would make these provisions operative on July 1, 2019.".れていると指摘し，これらの規定は昭和40年に設けられたもの。
And on the last point, don't forget that for 40 years, those regulations have been set in Brussels.これらの規定は後日高位の階級が承認されたときに再発行されることは無かった。
These regulations apparently were never reissued when the higher ranks of generals were authorized at later dates.
