日本語 での さまざまな要素 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
IPhone」は決して最初のスマートフォンではなかったが、Appleはさまざまな要素を絶妙に組み合わせて、素晴らしい製品を作り上げた。
The iPhone wasn't the first smartphone by any means, but Apple brought the various elements together in a winning combination.長年培われたさまざまな要素技術を組み合わせて、独自の製品開発を行っています。
We develop unique products by combining the various component technologies we have cultivated over our many years of experience.運賃はさまざまな要素によって変動しますので、特典旅行の必要マイル設定においても同様の要素を考慮することにいたしました。
Since flight prices fluctuate based on a variety of factors, we have decided to take those same 演劇を構成するさまざまな要素、その間にある力学をいかに利用し、免れ、出来事を起こすか--。
How can ワークショップの間、専門家と役員は、プロジェクトと予算のさまざまな要素の下で、自分たちの活動を再検討した。
During あなたの本質から始まり、さまざまな要素を通じて、それをイメージの中に具現化しようとする。
You start from your essence and you materialize it into an image through various different elements.例えばウィスキーのラベルならコンセプトから商品ロゴ、さまざまな要素、それらをじっくりと吟味し、デザインを行います。
For example in the case 産業レベルでの太陽光発電は、発電所の立地など、さまざまな要素に適合します。
Solar power generation on an industrial level depends on many factors, including the location of the solar farm.より多くの研究が必要ですが、ブルーベリーは健康的な生活のさまざまな要素に強く結びついています。
Blueberries are strongly linked to various different elements of healthful living.より多くの研究が必要ですが、ブルーベリーは健康的な生活のさまざまな要素に強く結びついています。
Although more research is needed, blueberries are strongly linked to various different elements of healthful living.スタンダード、XMLベースのメッセージングプロトコルです。これは、さまざまな要素、エンコーディングを説明するために移動する前にSOAPの基礎に読者に紹介する簡単なチュートリアルで、SOAPがどのように輸送されます。
This is a brief tutorial that introduces the readers to the fundamentals of SOAP before moving on to explain its various elements, encoding, and how SOAP is transported.アセットマップはページのさまざまな要素がどこに保存されているかを表示しますので、これらの要素を訪問者の近くに配置することが可能になります。
The Asset Map shows where the different elements of your page are stored so you can bring these 材料特性シーン内のさまざまな要素の定義(ガラス、コンクリート、土、植生など)は、ファセットごとに割り当てることができます。
Material property definitions for the various elements in the scene, like glass, concrete, soil, vegetation, etc. may be assigned on a per-facet basis.それらを使って、存在の持つさまざまな要素を整理し、たくさんの選択肢から正しい決断を下すことができるようになり、また、それによって人生の新しい方向性を見出すことができるようになるでしょう。
With them, one can align the various factors of existence, the right decisions when faced with choices and achieve a new perspective on the directions available in his life.そして、我々は、この規制枠組みのためのさまざまな要素のすべてが、企業のために達成しようとしていることをサポートするのに十分であることを確かめたい」と述べました。
And we want to make sure that all of the different elements for this regulatory framework will be enough to support what they're trying to achieve for their firms.”.代わりに、私はあなたが各製品のさまざまな要素を理解するのを手助けしているので、あなたのニーズに最も適した心を作り上げることができます。
Instead, I'm helping you understand the various elements of each product, so you can make up your mind which best fits your needs.すべての患者が、新たな集学的治療レジメンのさまざまな要素を最も適切に実施する方法を評価するための臨床試験の候補者とみなされる。
All patients are considered candidates for clinical trials to evaluate the most appropriate manner in which to administer the various components of new multimodality regimens.LCAツールは、モデル内のさまざまな要素に関連する全ての情報を追跡して、より優れたオプションを検討すべき場所を把握できます。
LCA tools can track all of this information associated to all the different elements in a model and know where to look for better options.下記はダイアログボックスのさまざまな要素の説明です。価格データ(TCH/CH/EX/TEX):価格に対応するデータを選択してください。
You will find below the description of the various elements of the dialog box. Price data(TCH/CH/EX/TEX): Select the data that correspond to prices.さまざまな要素を考慮したとき、私たちの見解は、グラスに半分以上も入っており（訳注：楽観的になっており）、2018年には支出需要が徐々に上昇してみえるかもしれないというものだ。
When considering all the various factors, our view is the glass is more than half full and spending demand appears to be incrementally on the rise in 2018.
