すべての国々は - 英語 への翻訳

• all the nations
• all countries
• all states

日本語 での すべての国々は の使用例とその 英語 への翻訳

グローバル化や国際貿易、飛行機、インターネットのせいで、ちょうどイースター島の数十の氏族がそうであったように、現在の地球上のすべての国々は資源を共有し、互いに影響しあっている。
Thanks to globalization, international trade, jet planes, and the Internet, all countries on Earth today share resources and affect each other, just as did Easter's dozen clans.

最大の核戦力を保有するすべての国々は、自らの軍縮義務を緊急に果たすべきである。」と指摘したうえで、ロシアと米国に対して、「対話に復帰し、戦力を削減し、現在の新START条約の更新も含めて、軍縮の目標に向かって前進する条件を作り出すべきだ。
All countries possessing the largest nuclear arsenals should urgently fulfil their disarmament obligations, he said, encouraging Moscow and Washington to return to dialogue, reduce their arsenals and create conditions for advancing disarmament goals, including through extending the current New START Treaty.

中東地域のすべての国々は、過去数十年間に日本が人道的な支援を通じて中東地域の経済・社会的発展のために果たした貢献に深く感謝していると信じる。在京アラブ外交団は,アラブ連盟加盟各国が寛容,平和及び中庸という,真のイスラム教が体現している価値を推進するため,日本と協働していくとの決意を改めて強調する。
The Council believes that all countries in the Middle East region deeply appreciate the contribution Japan has made over the last decades to the economic and social development of the region through its generous assistance of humanitarian nature. The Council would also like to reiterate the determination of all members of the Organization of the Arab League(OAL) to work together with Japan for the promotion of values of tolerance and peace that true Islam represents.

しかし、統合力になるためには地球上のすべての国々は、整形と帝国を作り直すことは、社会との集中は、政治的、精神的な勢力と、人類の前には決して試みたりする方法を夢見て、それを奮起させる必要が理想崇高な壮大さと美しさ、これは、一度に自分の魂を魅了すると非常に深みをかき混ぜると自分の願望を満たす。
Yet, in order to become a unifying power for all the nations on the globe, shaping and reshaping empires, and concentrating the social, political, and spiritual forces of humanity in a manner never before attempted or dreamed of, it required an inspiring ideal of sublime grandeur and beauty, which should at once fascinate and stir souls to their very depths and satisfy their longings.

他のすべての国々ははるかに遅れている。
All other countries lag far behind.

他のすべての国々ははるかに遅れている。
All other countries are far behind.

あなたの子孫によって、地のすべての国々は祝福を受けるようになる。
Then 22:18: and in you all the nations of the earth of the earth will be blessed.

地上のすべての国々は破壊され、存在しなくなる。
Nations on earth shall be destroyed, exist no more.

これらすべての国々は、われわれには圧政に欠かせない力があることを見慣れている。
All these countries are accustomed to see in us an indispensable force of coercion.

すべての国々は、少なくとも6か月の輸入に耐えうる外貨準備を持っている。
All have foreign-exchange reserves adequate to cover at least six months of imports.

すべての国々は、こうしたのが主であるわたしであることを知る。
Everyone in the world will know that I am the Lord.

神様はアブラハムに「あなたの子孫によって、地のすべての国々は祝福を受けるようになる。
God's covenant with Abraham included the promise that“in you all the families of the earth shall be blessed.”.

それに続いてそこでは、「あなたの子孫によって、地のすべての国々は祝福を受ける」と約束されていました。
Sermon in a nutshell:“Through your offspring all peoples on earth will be blessed.”.

中国との領有権問題を抱えるほぼすべての国々は、新しい艦船の購入したり建造を努力したりしているが、中国との能力の差は開きつづけている。
Although nearly all the countries in dispute with China are trying to buy or build new ships, the capability gap continues to widen.

そのような禁輸措置がいまだ存在しない中、すべての国々は直ちに、シリアに全ての武器、弾薬、軍隊、治安および警備のための設備・備品、訓練、人員の移転を停止すべきである。
In the absence of such an embargo, all governments must immediately halt transfers to the Syrian government of all weapons, munitions, military, security, and policing equipment, training and personnel.

野生生物の保全はすべての国々にとっての課題である。
Wildlife conservation presents challenges for all countries.

神はすべての国々の人は「一つの血」によって作られていると。
Paul writes that God has'made of one blood all nations of men'.

神はすべての国々の人は「一つの血」によって作られていると。
People from all nations HAVE come from“one blood.”.

イスラエルの周辺のすべての国々は焦土と化した。
All the nations surrounding Israel are like a whirlwind.

すべての国々は、各自のパンデミック対策計画をただちに始動すべきである。
All countries should immediately activate their pandemic preparedness plans.