すべてを変えて - 英語 への翻訳

• changed everything
• changes everything
• change everything

日本語 での すべてを変えて の使用例とその 英語 への翻訳

だけど、あなたは現れてすべてを変えてしまったわ。
But then you showed up and you changed everything.

けれど、戦争がすべてを変えてしまった。
However the war changed it all.

そしてあのキスがすべてを変えてしまった。
But that kiss had changed everything.

すべてを変えてしまう４つの夢とは？
What are four dreams that would change it all?

ソーシャルメディアがすべてを変えてしまった。
Social media have changed everything.

Appleは私のすべてを変えてくれた。
Apple changed all of that.

情報のソーシャル化がすべてを変えていくのだ。
The socialization of information is changing everything.

グローバル化と自由貿易がすべてを変えてしまった。
Globalization and free trade changed all that.

ところが、一人の男がすべてを変えてしまいました。
But one man changed it all.

この三つがすべてを変えてしまうのだよ。
These 3 steps will change everything.

Appleは私のすべてを変えてくれた。
Apple has changed all of that.

だがアウシュヴィッツはすべてを変えてしまった。
But Audrey had changed everything.

しかし、9・11がすべてを変えてしまいました。
But 9-11 changed all of that.

すべてを変えてしまう４つの夢とは？
What are the four dreams that would change it all?

あの試合がすべてを変えてくれた」。
That play changed all of that.".

しかし、すべてを変えて良いのでしょうか。
But should we allow it to change everything?

ところが、一人の男がそのすべてを変えてしまった。
But one man changed it all.

ところが、一人の男がそのすべてを変えてしまった。
But one guy changed it all.

そんな中、2007年にiPhoneがすべてを変えてしまった。
In June 2007, the iPhone changed all that.

工業化された都市生活はこのすべてを変えてきました。
Of course, modern, industrialized life changed all of that.