そのものは - 英語 への翻訳

• itself
• themselves
• very
• is
• per se
• are
• was

日本語 での そのものは の使用例とその 英語 への翻訳

この勝利そのものは、わたしたちの求めた変革ではありません。
This victory alone is not the change we seek.

干草、そのものは、ただの草、花。
A meadow by itself is just grass, flowers.

ただ、この制度そのものは重要ではありません。
The system itself isn't what's important here.

テレビそのものは間違えても何の責任もおわない。
Owning any TV at all is wrong by itself.

技術そのものは古いものです。
It's the technology that is old.

内向的感情そのものは良いものです。
Introverted feeling in and of itself is a GOOD thing.

HPV感染そのものは病気ではありません。
HPV by itself is not a disease.

脳そのものは誰も同じ機能を持つ。
Not the whole brain has the same function.

だが、それそのものは決して、彼らのモチベーションにはなり得ない。
But that in itself will never make your site mobile friendly.

情報そのものは、無価値である。
Information alone is worthless.

ガスそのものは人体に無害です。
By itself, the gas is harmless to the human body.

実をいえば、色そのものはあまり重要ではないのです。
But the color in itself is not really important.

情報そのものは、無価値である。
Information by itself is worthless.

ただそれそのものはあなたを形容する言葉ではない。
It is not the only thing that defines you.

エレメンツそのものはエゼキエルの複合ケルビムの支配下にある。
The elements themselves are under the control of the composite Cherubim of Ezekiel.

貧しさそのものは，人に殺人を犯させない。
Poverty by itself does not make people kill.

冒険そのものは私のものだった。
His adventure was mine.

そのものは国際法上「犯罪」ではない。
It's not a"right" under international law.

映画そのものは、うん、よかったですね。
The movie in itself was, eh, good?

だから、戦争そのものは……。
War itself is….