日本語 での それに合わせて の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
群れの動きの中で、「常識・ムード」が形成され、それに合わせて動くようになる。
A common sense is formed in a movement. Everyone comes to move as synchronizing with it.ミュージシャンがテンポを落とせば、ロボットアームもそれに合わせてテンポを落とす。
それに合わせて、CFSが上院に対して提供した法的分析は、その法案が違憲である可能性があり、法の下での平等な保護を侵害する可能性があると示した。
Accordingly a legal analysis provided by CFS to the Senate indicated that the bill was potentially unconstitutional and a violation of equal protection under the law.それに合わせて送り量を低下させる必要があるため、加工品の複雑度によっては、製造費が大幅に上昇することがあります。
Correspondingly, the feed values have to be reduced and the production costs increase, sometimes tremendously, depending on the complexity of the workpieces.例えば、先行き「物価が上がる」という見方が人々の間に広がれば、企業はそれに合わせて製品・サービス価格を引き上げるでしょうし、賃金も引き上げられます。
For example, if a view spreads among the public that prices will rise in the future, firms would likely raise the prices of products and services accordingly, and wages would also be raised.全ての文明の利器がそうであるように、工作機械もこの数十年で飛躍的に進化していますが、周辺機器もそれに合わせて進化してきました。
As with all instruments, Machine Tools have progressed dramatically in recent decades and the surrounding devices has also progressed accordingly.XMLドキュメントにおいて、それまで使われていたものとは異なるエンコーディングを指定すると、XML宣言内のエンコーディング指定もそれに合わせて変更されます。
In XML documents, if you select a different encoding than the one currently in use, the encoding attribute in the XML declaration will be modified accordingly.FixedPitchサンプルゾーンが「RootKey」設定に指定されたMIDIノート以外のMIDIノートによってトリガーされた場合、通常、サンプルはそれに合わせて移調します。
Fixed Pitch If a sample zone is triggered by a MIDI note other than the one defined by the Root Key setting, the sample is normally pitched accordingly.ここでは、「温度計デバイスが30度以上になったとき、エアコンの電源を入れる」トリガーの実行条件を、「温度計デバイスが28度以上になったとき」に変更し、それに合わせてトリガーの説明も変更します。
The original trigger turns on the air conditioner when the thermometer device goes over 30 degrees Celsius. This sample code updates the execution condition to"when the thermometer device goes over 28 degrees Celsius" and the trigger description correspondingly.知的な事業アナリティクスを通してより深いレベルの洞察を得ることにより、ゲストの行動パターンへの理解が深まり、それに合わせて施設のサービスを改善することで、引いては持続的なホテルの成長や収益へと繋げます。
Gain insights on a deeper level through intelligent business analytics, allowing for a better understanding of guest behaviour and subsequent improvement in tailoring property services; ultimately leading to sustained hotel growth and revenues.一つずつ,レイバーン-頻繁に彼または彼女は「桜の爆弾」または「シアン化物と言うかもしれない競技者の答えを批判,」これは決定的な答えになります,「汚れ」は腐った答えであるだろうが-その後、観客はそれに合わせて、彼または彼女の答えのために、各有名人を批判しました。
One by one, Rayburn- who frequently critiqued the contestant's answer he or she might say“cherry bomb” or“cyanide,” which would be the definitive answer, while“dirt” would be a rotten answer- then the audience criticized each celebrity for his or her answer to match it.限られている現在のシステムでの製作にあたり、プレイヤーの選択を最も反映できる方法が、レヴァンに象徴となるマスクとフードを着させ、それに合わせて、レヴァンのアイデンティティに謎を残しながらも、レヴァンのキャラクター性が感じられるようにスター・フォージローブを調整するという方法でした。
Working within the limitations of our current system, we thought the truest way それに合わせて制御する。
And thereby control it.それに合わせて制御する。
And obtains control over it.それに合わせてファンファンの近くにある。
そうするとそれに合わせて目を使う。
体はそれに合わせて変化します。
Your body changes right along with it.それに合わせて生産を計画して欲しい。
Please plan your productions accordingly.それに合わせて参加者は最小限に抑えよう。
Instead, try to keep participants それに合わせて、私も活動開始しよう！
And by that, I mean even start the work!
