CORRESPONDINGLY - 日本語 への翻訳

• それに応じて
• 対応して
• 同様に
• それに合わせて
• 相応に

英語 での Correspondingly の使用例とその 日本語 への翻訳

If the drawing contains block references or external references, they can be optionally converted into inserts of local and external components correspondingly.
図面にブロック基準または外部基準が入っている場合、それぞれローカルまたは外部コンポーネントの挿入に任意で変換することができます。

The Council of Judges, the parliamentary majority and the parliamentary opposition correspondingly shall elect one third of the composition of the Council on selection of judges.
裁判官評議会、議会多数派及び野党は、それぞれ裁判官選抜評議会の構成員の３分の１を選出する。

Correspondingly, our sinful nature also produces laziness, neglect, and slothfulness.
相応して、私たちの罪の性質はまた、怠惰、怠慢、無精も生み出します。

Correspondingly, they needed to eat ten times more food than ordinary people.
つまり、通常の人よりも多くの食事を摂取する必要があるのです。

With the ink to text conversion working we needed a correspondingly natural way of editing recognized text.
インクからテキストへの変換作業とともに、それに伴う認識されたテキストを編集する自然な方法が必要になりました。

And correspondingly sets down three stages or ways of Christian perfection: the purgative way, the illuminative way, the unitive way.
とそれに対応する3つのステージセットやキリスト教の完ぺきな方法：下剤方法は、啓もう的な方法では、結合力の方法です。

And correspondingly, modern medicine gradually began to change to medicine from the point of view of an onlooker.
それに呼応するように、現代医学もしだいに傍観者の医学へと変わってきたように思います。

Correspondingly, as quality and performance of turbines improve, manufacturers are seeking more sophisticated methods of measurement.
またタービンの高性能化や品質向上に伴い、計測業務のさらなる高度化が求められていました。

Correspondingly, the level of capacity utilization in domestic firms is gradually picking up.
これに伴って、国内企業の稼働水準も徐々に持ち直しています。

Correspondingly, there has been a steady rise in the number of corporations and financial institutions in Japan expressing their support for the TCFD.
これを受けて、日本でも、TCFDに賛同表明する企業や金融機関が徐々に増加しています。

please visit the Description and User's Manual pages, correspondingly.
ご覧ください。説明とユーザーズマニュアルページ,それに対応して。

It's only for reference. Our college will carry out adjustment of some contents correspondingly according to the demands or ability of students at the current stage.
あくまで例であり、その学期の学生のニーズや能力に応じて多少の内容調整をする場合があります。

Of production processes are developed by ourselves so we can control the costs and provide the competitive price correspondingly.
Of工程は私達自身によって開発されます従って私達は費用を制御し、競争価格を相応じて提供してもいいです。

Please write down your name and the category of the collections in the subject of the e-mail and send it to the e-mail of every sector correspondingly.
メールのタイトルには、お客様のお名前および作品分類を明記し、担当部門の送付先へ送信してください。

Control box with intelligent evaluation system, and the indicator lights will display correspondingly when operating correctly or injuring nerves.
正しく作動するか、または神経を傷つけるとき理性的な評価システムが付いている制御箱、および表示燈は相応じて表示します。

When the product is in high gear, the noise will increase correspondingly when the resistance is high.
プロダクトが最高潮にあるとき、騒音は抵抗が高いとき相応じて増加します。

For the remote LAN client, you need to enable 802.1X authentication and configure correspondingly.
リモートLANクライアントでは、802.1X認証を有効にし、これに合わせて設定を行います。

Highly radioactive waste requires careful processing, and while dose levels for low-level contamination are correspondingly low, the volume of waste can be enormous.
高レベル放射性廃棄物は厳格な処理が求められるが、低レベルの汚染物質については線量こそ低くても量が膨大。

The researchers found that the proportion of weasels with white winter coats decreased correspondingly with the number of days with snow cover.
Zubたちは、白い冬毛のイイズナの占める割合が積雪日数に応じて減ったことも明らかにした。

The remedies on offer from mainstream leftist parties remained correspondingly limited: more spending on education, improved social-welfare policies, a bit more progressivity in taxation and little else.
主流の左派政党からの申し出に対する救済策はそれに応じて制限されたままであった：教育への支出の増加、社会福祉政策の改善、課税のもう少しの進歩性、その他。