日本語 での それを可能にした の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
背後には、それを可能にした技術の独創がある。
Our technological creativity has been in the background making that possible.デジタル化」はそれを可能にした。
The digitalization has made it possible.科学がそれを可能にした。
Science made that possible.しかし、驚くべきことにpattirudon氏はそれを可能にした。
Amazing, really, how Patchett was able to do that.今日のこの発表は、それを可能にしたプロジェクトの存在を認めなければ、完全ではないでしょう。
This announcement today wouldn't be complete without acknowledging the project that made it possible.彼らは、最初の民主主義が機能方法を見て、それを可能にしたツールを発見するでしょう。
They will see how the first democracy functioned and discover the tools that made it possible.それを可能にした要因は何かと問われれば、まずは｢逆張り｣が挙げられます。
If you ask us about the main causes that made this possible, the first response would be"going against the trend.それを可能にした秘訣を尋ねると、とある人物の言葉が返ってきた。
I asked him what was the secret that made this possible, and he quoted the words of a person.シャーシを削除する«ファマヘリコプター»は、それを可能にした会社の航空機メーカーの場合のみ、航空機の技術的性能を改善すること上昇は、しかし、コストの増加につながるものではありません。
Aircraft manufacturers of the company«Fama Helicopters» made it possible to remove the chassis when the rise, that only improved the technical performance of the aircraft, however, does not lead to increase in cost.サッカーのすべてのファンのためにそれを可能にしたプレーするサッカーの試合だけではなく、スタジアムで試合を見たり、庭で友達と遊ぶだけでなく、好きなサッカーチームを指揮することに。
Soccer games to play made it possible for all fans of football not only to watch the game in the stadiums, or play with friends in the yard, but also to direct the favorite football team.そしてそれを可能にしたのは、先立つ「方法ばばぬき」の上演と、プレーヤーのもつ自由な「演奏の領域」という作品の外部である。
What made it possible are the preceding performance of"Method Old Maid" and the free"domain of performance" which musicians or actors have.そしてそれを可能にしたのは、先立つ「方法ばばぬき」の上演と、プレーヤーのもつ自由な「演奏の領域」という作品の外部である。
What made it possible are the preceding performance of"Method Old Maid" and the free"domain of performance" which musicians or actors have. These are the outside of the"work.久保田遅さや解像度の低さも含めて作り込んでいきますよね.すると今度は,それを可能にした技術自体の変化をどのように考えていくのか,いわゆるメタ・アーカイヴ論争のことですが。
KUBOTAThe slowness and low resolution of the graphics gets baked into シャルリー・エブド」に対する犯罪がその劇的な表現となった社会的解体に対する回答は、それを可能にした政治に対してわれわれが闘うことぬきには、存在しないのだ。
There is no answer to the social decomposition of which the crime against Charlie Hebdo is a dramatic expression unless we fight the politics which make it possible.最後に、一般に、マイクロサイズは低レイノルズ数の領域なのでメカニカルな運動から仕事を取り出しにくいが、今回の発明はそれを可能にしたという点で顕著である。
Lastly, although ごく稀な場合、嘘が訂正される際は、決まって出来事のずっと後であり、それゆえ、マスコミがそれを可能にした犯罪が冒されてしまった後なのだ。
On the rare instances when the lies are corrected, it is always long after the event and, therefore, the crimes enabled by the media have been accomplished.それを可能にした制度的基盤は、西側先進諸国が中心となって第二次大戦後に構築した国際経済・安全保障システムでした。
The institutional infrastructure that has enabled it was international economy/security scheme that was established by the western developed countries after the World War II.イタリア人の1406年から1415年までの教皇で、作品が大分裂を終えるために働き、そして、それを可能にした後に引退した（1327年-1417年）。
N the Italian pope from 1406 国連人権理事会認定のミャンマー事実認定調査団の直近の報告書によって、個人及び団体の多くが国内で深刻な人権侵害を犯した、またはそれを可能にしたという証拠を突き止めた」と同社は述べた。
Most recently in a report by the UN Human Rights Council-authorized fact-finding mission on Myanmar, have found evidence that many of these individuals and organizations committed or enabled serious human rights abuses in the country,” the company wrote.しかし、あなたは私がここに光が夜があることを知っている知っている、すべてではない、私はそれを可能にした40〜200メートルの高さ、長さ約20メートル以上イルミネータ国連装飾小枝をのみを点灯することができます。
But you know I know that here there is light at night, not at all, I can only light Illuminata Nations decorative twigs over 40 long, 200 meters high and almost 20 meters made it possible. the view from the light Illuminata Nations colors of light from the Rainbow bridge and Tokyo Bay.
