TO MAKE IT POSSIBLE - 日本語 への翻訳

• できるようにする
• それを可能にする
• できるようにし
• せることを可能にするよう
• 可能になるよう

英語 での To make it possible の使用例とその 日本語 への翻訳

PaaS further deepens SaaS's idea to make it possible to use business software etc. as a service on the Internet, and indeed, PaaS operators often provide SaaS business at the same time.
PaaSは、業務ソフトなどをインターネット上のサービスとして利用できるようにするSaaSの考え方をさらに深化させたもので、実際、PaaS事業者はSaaS事業も同時に提供していることが多い。

In order to make it possible to run more than one Pyramid application in a single process, Pyramid defaults to using a separate ZCA registry per application.
単一のプロセスで複数のPyramidアプリケーションを起動できるようにするために、Pyramidはデフォルトでアプリケーションごとに個別のZCAレジストリを使用します。

High capacity, An excellent source of portable extra battery power, the External Battery Case for iphone 7 Plus gives you more power to make it Possible. 3.
高容量、ポータブル余分なバッテリー電源の優れたソース、iphone7Plusのための外部バッテリーケースは、あなたがそれを可能にするより多くのパワーを提供します。3。

DMEXTRUDEMODE New flag had been introduced to make it possible to configure DMEXTRUDE default behavior in such a way that no intersecting 3D solids ever get modified.
DMEXTRUDEMODE交差する3Dソリッドが変更されないようDMEXTRUDEのデフォルト動作を設定できるようにするための新しいフラグが導入されました。

Imagine that the DSL in the example above was extended to make it possible to define the model types rather than having a hard coded list.
上記の例のDSLを拡張して、ハードコードされたリストを持たずにモデルタイプを定義できるようにしたとします。

Yick said that the new Trekker pilot program is part of Google's ongoing effort to make it possible for anyone to contribute to Google Maps.
Yick氏によると、この新しいTrekker試験プログラムは、誰でもGoogleMapsに貢献できるようにするためにGoogleが現在進めている取り組みの一部だという。

The students are encouraged to study abroad while they are enrolled at SFC and they are also planning to make it possible for students to graduate by finishing all courses in English starting from next year.
在学中に海外留学も推進、来年からは英語の授業だけで卒業できるようにする計画とか。

Options is actually the first broker to introduce an Islamic account to make it possible for thousands of Muslims who would like to earn money in accordance with the Sharia Law.
オプションは、実際に、仲介業者を紹介するイスラーム勘定できるようにすることで数千人のイスラム教徒を作りたいという方はお金を稼に基づくシャーリア法。

In order to make it possible, we must clearly understand the current situation in South East Asia. This is the basic approach of what we have been doing for the last 2 years with the Asian TYA Network Programme.
それを可能とするためには、まず東南アジア地域の状況についてきちんと理解しなければならない、という考えのもとで過去2年間のプログラムを企画してきた。

This is expected to reduce the amount of live fire testing required and to make it possible to evaluate the effect of far more damage scenarios.
これにより、必要な実弾射撃試験の量を減らし、はるかに多くの損害シナリオの影響を評価できるようにすることが期待されています。

These measures were needed to alleviate the pressure on manufacturers following Honda's withdrawal but also to make it possible for new teams to enter.
これら対策は、ホンダの撤退後、自動車メーカーにかかる圧力を緩和するためだけでなく、新チームが参戦できるようにするためにも必要であった。

N the Italian pope from 1406 to 1415 who worked to end the Great Schism and who retired to make it possible(1327-1417).
イタリア人の1406年から1415年までの教皇で、作品が大分裂を終えるために働き、そして、それを可能にした後に引退した（1327年-1417年）。

It is therefore evident that the current standardized therapeutic approaches have shown limitations and the personalization of the treatment can represent a winning way to break this clinical-therapeutic inertia and the digital tools provide the necessary opportunities to make it possible.
したがって、現在の標準化された治療アプローチは限界を示しており、治療の個別化はこの臨床-治療慣性を打破するための勝利の方法を表すことができ、デジタルツールはそれを可能にするために必要な機会を提供する。

At the time, through national discussions on options for energy and the environment, the ministerial-level Energy and Environment Council formulated the Innovative Strategy for Energy and the Environment, stating that Japan should mobilize all policy resources to make it possible to reduce nuclear power plant operation to zero in the 2030s.
委員会が出した3つの選択肢に関する国民的議論を経て、閣僚からなるエネルギー・環境会議は「2030年代に原発稼働ゼロを可能とするよう、あらゆる政策資源を投入する」とした「革新的エネルギー・環境戦略」を決定しました。

Christ went willingly to the Cross, to suffer in your place, to pay the penalty for your sin, to cleanse you from sin with His own Blood, to make it possible for God to receive you into Heaven.
キリストは、あなた方の罪を償う為に、御自身の血によって、あなた方の罪を清める為に、神があなた方を天国へ受け入れる事を可能にする為に、自ら十字架へ行かれました。

Enough wind to make it possible.
それを可能とさせるのがバイオエタノールです。

The film creates a fascinating device to make it possible.
写真はそれを可能にしてくれる不思議な装置だ。

Exactly what I want with great contact to make it possible.
それを可能にさせて私が大きい接触とほしい何に丁度。

And to make it possible for them to become accountable, you need to have transparency.
説明責任を負わせるためには、透明性は必要不可欠です。

Also I think I know how to make it possible to atomically update any portion of a file.
あと、ファイルの任意の一部を細かく（atomically）更新できるようにするにはどうしたらいいか、ぼくはわかってるつもりだ。