TO MAKE IT POSSIBLE in Hungarian translation

• lehetővé tegye
• lehetővé váljon
• lehetővé tétele
• lehetővé teszi
• lehetővé tegyék
• lehetővé teszik

Examples of using To make it possible in English and their translations into Hungarian

The country's identity has been shaped by the canal ever since the United States forced its independence from Colombia in order to make it possible.
Az ország identitását azóta meghatározza a csatorna, amióta az Egyesült Államok kierőszakolta a függetlenségét Kolumbiától, hogy annak megépítését lehetővé tegye.

In this respect, many depend on social services to make it possible to approach something new and put it into practice.
Eközben sokan vannak olyan társadalmi szolgálatokra ráutalva, amelyek lehetővé teszik, hogy új dologba fogjanak, és azt megvalósítsák.

Adobe is planning to make it possible for Flash developers to develop apps,
Az Adobe azt tervezi, hogy lehetővé teszi a Flash-fejlesztők számára az alkalmazások fejlesztését,

This information is also used to make it possible to show you related vouchers/deals
Ezeket az információkat arra is felhasználják, hogy lehetővé tegyék a kapcsolódó utalványok/ajánlatok megmutatását

Canvas Draw for Mac is a powerful software specifically designed to make it possible for small business owners, designers, illustrators.
olyan nagy teljesítményű szoftver, amelyet kifejezetten azért terveztek, hogy lehetővé tegye a kisvállalkozások tulajdonosainak,….

The Commission's proposals will be designed to make it possible for the EU to deliver on the things that matter most,
A Bizottság javaslatai lehetővé teszik az EU számára, hogy a legfontosabb ügyeken dolgozzon, azokon a területeken ahol többet tud elérni,

The new CIA chief is also likely to make it possible for a corruption investigation in Japan, too, the Pentagon sources say.
Az új CIA főnök valószínűleg lehetővé teszi a korrupció kivizsgálását Japánban is, nyilatkozták Pentagon források.

DESIRING to make it possible for airlines to offer the traveling
Azzal az óhajjal, hogy lehetővé tegyék a légi fuvarozók számára,

the Son sent His Spirit to restore that glory, and to make it possible for man to see that glory.
hogy helyreállítsa a dicsőséget, és, hogy lehetővé tegye az ember számára, látni a dicsőséget.

To make it possible for their customers to compare the different conditions of the various products provided by their institution.
Lehetővé teszik ügyfeleik számára a saját intézményük eltérő feltételű termékei közötti összehasonlítást.

On the contrary, it is intended solely to make it possible to extend the number of users of the copy which the acquirer of additional rights has himself already installed on his server.
Éppen ellenkezőleg, az csupán lehetővé teszi, hogy növeljék a felhasználók számát azon példány esetében, amelyet a további jogok megszerzője maga telepített a szerverére.

These Adidas trainers were launched inside the year 1962 to make it possible for the soccer players to have trained on icy difficult ground.
Ezeket az Adidas trénereket 1962-ben indították el, hogy lehetővé tegyék a futballisták számára, hogy képzettek legyenek a jeges, kemény talajon.

Options is actually the first broker to introduce an Islamic account to make it possible for thousands of Muslims who would like to earn money in accordance with the Sharia Law.
Lehetőség van az első bróker bemutatni egy Iszlám figyelembe, hogy lehetővé teszik, hogy több ezer Muszlim, aki szeretne pénzt keresni, összhangban a Saría Jog.

Hashtags are a way of tagging content to make it possible for others to easily find messages with a specific theme or content.
A hashtag címkézés lehetővé teszi, hogy mások könnyen megtalálják az adott témával vagy tartalommal rendelkező üzeneteket.

This information is also used to make it possible to show you related coupons/deals
Ezeket az információkat arra is felhasználják, hogy lehetővé tegyék a kapcsolódó utalványok/ajánlatok megmutatását

This program is a simple diet that seems to make it possible to lose up to 12 kg of weight within a month.
Ez a program egy egyszerű étrend, amely lehetővé teszi, hogy egy hónapon belül akár 12 kg súlyt is elveszítsenek.

This information is also used to make it possible to show you related products
Ezeket az információkat arra is felhasználják, hogy lehetővé tegyék a kapcsolódó utalványok/ajánlatok megmutatását

tools that come together to make it possible to create applications more easily than ever before.
eszközt kap, amelyek lehetővé teszik az alkalmazások minden eddiginél egyszerűbb elkészítését.

The enumeration of actions was also intended to make it possible to cover medicinal products such as gene therapy,
A hatások e felsorolása azt is lehetővé teszi, hogy olyan gyógyszerekre is kiterjedjen a szabályozás, mint például a génterápiás,

Studies have actually revealed that it has the ability to make it possible for the breakdown of stored fat in the physical body.
Kutatások valójában kimutatták, hogy megvan a képessége, hogy lehetővé tegyék a hiba tartott zsír a szervezetben.