TO MAKE IT POSSIBLE in Slovenian translation

• omogočiti
• da bodo omogočali narediti

Examples of using To make it possible in English and their translations into Slovenian

The European Commission today adopted new EU rules to make it possible for internet users and businesses to register domain names under.
Evropska komisija je danes sprejela nova pravila EU, s katerimi bo internetnim uporabnikom in podjetjem omogočila, da registrirajo domenska imena pod domeno. eu z uporabo

Finally a new offence of"attempted market manipulation" is introduced to make it possible for regulators to impose a sanction in cases where someone tries to manipulate the market but does not succeed in actually trading.
Predlog kot novi prekršek uvaja„poskus tržne manipulacije“, kar bo regulatorjem omogočilo sankcioniranje, kadar nekdo poskusi trg manipulirati, vendar je neuspešen pri dejanskem trgovanju.

promote a better understanding of the influence which the single currency has on the everyday life of Europeans and to make it possible to fine-tune monetary policy, in particular.
bi izboljšali razumevanje vpliva, ki ga ima enotna valuta na vsakdanje življenje Evropejcev, in zlasti omogočili podrobno uravnavanje monetarne politike.

guarantee access on the part of organisations delivering humanitarian aid to the crisis areas and to make it possible for them to work there.
se organizacijam humanitarne pomoči zagotovi dostop do kriznih območij in tam omogoči njihovo delovanje.

uses the ID to make it possible for the user to share content across social networks
uporablja uporabniški ID, da bi uporabniku omogočil deljenje vsebine na družbenih omrežij,

They should be formulated so as to make it possible to assess conformity with them even in the absence of harmonised standards or where the manufacturer
Oblikovane bi morale biti tako, da omogočajo ugotavljanje skladnosti z zahtevami tudi v odsotnosti harmoniziranih standardov

To make it possible for the public to support firm measures,
Da bi javnosti omogočili podpiranje strogih ukrepov,

In fact, the Bali mandate means that at the Bali Conference the countries which have ratified the climate treaty will try to obtain a negotiating mandate to make it possible to establish the next climate treaty.
Mandat z Balija dejansko pomeni, da bodo na konferenci na Baliju države, ki so ratificirale podnebno pogodbo, skušale pridobiti pogajalski mandat, da bi omogočile oblikovanje naslednje pogodbe o podnebju.

find a way to make it possible.
poišče načine, da se to lahko izpelje.

I will now propose to the College to endorse this budget increase in the shortest time possible to make it possible for Member States to pay this EU support to the entitled producers soon".
Komisiji bom zdaj predlagal, da to povečanje proračuna sprejme v najkrajšem možnem času in s tem omogoči državam članicam, da upravičenim proizvajalcem kmalu izplačajo podporo EU.

the main non-EU contracting parties to the AETR their readiness to modify the AETR in order to make it possible for the EU to accede to the convention.
niso članice EU, raziskala njihovo pripravljenost spremeniti AETR z namenom, da omogočijo pristop EU h konvenciji.

accommodation- is intended to make it possible for passengers to continue with their travel under satisfactory conditions,
po potrebi nastanitve je potnikom omogočiti, da nadaljujejo svoje potovanje pod zadovoljivimi pogoji,

To make it possible for students to learn two
Omogočiti učencem učenje dveh

In support of the European Union's European Neighbourhood policy, the Council wishes to make it possible for the European Investment Bank(EIB) to grant loans for certain types of projects in Russia
V podporo Evropske sosedske politike Evropske unije želi Svet Evropski Investicijski Banki(EIB) omogočiti dodeljevanje posojil za določene vrste projektov v Rusiji

We need to ensure that better information is given to those who travel on our vessels and we need to make it possible for action to be taken immediately when accidents happen, including through advance payments in limited,
Zagotoviti moramo, da osebe, ki potujejo na naših plovilih, prejmejo boljše informacije, prav tako pa moramo omogočiti takojšnje izvajanje ukrepov, kadar pride do nesreč, vključno z vnaprejšnjimi plačili v omejenih, ustreznih primerih,

The amendment is intended to make it possible, where fishermen are affected by technical and/or conservation measures which have a particularly strong impact,
Namen predloga spremembe je omogočiti, da v primeru, da na ribiče močno vplivajo tehnični in/ali ohranitveni ukrepi, ki škodljivo vplivajo na gospodarske družbe

improve the standards and to make it possible for recipients to access organs from throughout Europe.
izboljšati standarde in omogočiti prejemnikom dostop do organov iz celotne Evrope.

The Commission's ambition would therefore be to make it possible for the Regulation on the citizens' initiative to be adopted before the end of the first year after the entry into force of the Treaty
Zato si bo prizadevala, da se omogoči sprejetje uredbe o državljanski pobudi še pred koncem prvega leta po začetku veljavnosti Pogodbe, in verjame, da se bosta tudi Evropski parlament

We have to make it possible.
Mora biti mogoče.

The award criteria shall be such as to make it possible.
Merila za dodelitev so takšna, da omogočajo.