TO MAKE IT POSSIBLE in Finnish translation

• mahdollistaa
• tehdä mahdolliseksi
• sen mahdollistamiseksi
• mahdollista tehdä
• jotta mahdollistettaisiin
• jotta voimme tehdä

Examples of using To make it possible in English and their translations into Finnish

You use it to buy all the things necessary to make it possible to live your everyday life.
Sen avulla ostaa kaikki asiat on syytä tehdä mahdollista elää jokapäiväistä elämää.

We have generally followed her line because she wishes to make it possible for the Member States to retain their reduced rates of VAT.
Olemme yleensä seuranneet esittelijän esimerkkiä, sillä hän pyrkii siihen, että jäsenvaltiot voisivat säilyttää alennetut alv-kannat.

It particularly provides objects in distinct classes to make it possible for one to shop widely.
Se tarjoaa erityisen esineitä eri luokkiin, jotta se mahdollista, että yksi kauppa laajalti.

The President will try to make it possible for all of the Members to speak and, to this end,
Puhemies pyrkii mahdollistamaan sen, että kaikki jäsenet voivat käyttää puheenvuoron,

The intention is simply to make it possible for small-volume manufacturers, after 1 January 2013, to be given type-approval for vehicles operating in accordance with the old regime.
Tarkoituksena on yksinkertaisesti mahdollistaa se, että vanhan järjestelmän mukaisille pienten valmistajien ajoneuvoille voidaan antaa tyyppihyväksyntä 1. tammikuuta 2013 jälkeen.

and secondly to make it possible to adopt special positive measures to improve the position of women if conditions are discriminatory from women's point of view.
miesten tasa-arvon periaate, toisaalta mahdollistaa positiivisten erityistoimien käyttö naisten aseman parantamiseksi, mikäli olosuhteet ovat naisten kannalta syrjiviä.

The purpose of this provision is solely to make it possible to enforce a judgment given in another State in relation to parental responsibility since the procedure for enforcement in the strict sense is governed by each State's internal law.
Tämän säännöksen tarkoituksena on vain tehdä mahdolliseksi lapsen huollosta annetun tuomion täytäntöönpano toisessa valtiossa, koska varsinaista täytäntöönpanomenettelyä säännellään kunkin valtion kansallisessa lainsäädännössä.

The Commission's ambition would therefore be to make it possible for the Regulation on the citizens' initiative to be adopted before the end of the first year after the entry into force of the Treaty
Komission tavoitteena on tämän vuoksi mahdollistaa kansalaisaloitetta koskevan asetuksen antaminen ennen Lissabonin sopimuksen ensimmäisen voimassaolovuoden päättymistä, ja se uskoo, että Euroopan parlamentti

In other words, it wants to make it possible for anyone in possession of a document showing that he is legally resident in a Member State to move freely in the Schengen area for short periods of no more than three months in any half year.
Siinä halutaan toisin sanoen tehdä mahdolliseksi, että jokainen, jolla on hallussaan asiakirja, joka osoittaa, että hän oleskelee laillisesti jossakin jäsenvaltiossa, voi liikkua vapaasti Schengen-alueella enintään kolmen kuukauden pituisia lyhyitä aikoja puolessa vuodessa.

and all attempts to make it possible for Ilias Akhmadov, the Chechen Minister for Foreign Affairs, to return to the European Union from the United States are being blocked.
missä häntä pidetään edelleen vangittuna. Myös kaikki yritykset mahdollistaa T? et? enian ulkoministerin Ilias Akhmadovin paluu Euroopan unioniin Yhdysvalloista on estetty.

Food Safety has rejected the amendments intended to make it possible to continue manufacturing new mercury barometers.
hylkäsi toisessa käsittelyssä tarkistukset, joilla oli tarkoitus mahdollistaa uusien elohopeaa sisältävien ilmapuntarien tuotannon jatkaminen.

use new Bluetooth technology to make it possible to connect with personal electronic devices
käyttävät uutta Bluetooth-tekniikkaa, joka mahdollistaa yhteyden henkilökohtaisiin elektronisiin laitteisiin

Provisions are therefore contained in the attached proposal for a Regulation so as to make it possible, at Community level, to monitor the implementation of the abovementioned security measures and specify the possible
Oheinen asetusehdotus sisältää näin ollen säännöksiä, jotka mahdollistavat, että edellä kuvattujen turvamääräysten täytäntöönpanon seurantaa voidaan valvoa yhteisön tasolla,

We need to ensure that better information is given to those who travel on our vessels and we need to make it possible for action to be taken immediately when accidents happen, including through advance payments in limited, appropriate cases, which can be verified.
Meidän on varmistettava, että aluksillamme matkustaville annetaan parempaa tietoa, ja meidän on tehtävä mahdolliseksi välittömät toimet onnettomuustapauksessa. Tämä käsittää myös ennakkomaksut rajatuissa asianmukaisissa tapauksissa, jotka ovat tarkistettavissa.

have helped to make it possible for us to reach a good conclusion tomorrow.
ovat osaltaan tehneet mahdolliseksi hyvän lopputuloksen saavuttamisen huomenna.

which is designed to cut red tape for European traders and to make it possible to use electronic invoicing
joka on suunniteltu vähentämään asiakirjojen käsittelyn tarvetta eurooppalaisilta elinkeinonharjoittajilta ja mahdollistamaan sähköisen laskutuksen

President Bush is due to make an announcement that he is seeking to change the law to make it possible to try Guantánamo Bay prisoners- including EU citizens- by military tribunal.
antaa tänään klo 19.45 Keski-Euroopan aikaa ilmoitus siitä, että hän aikoo muuttaa lakia tehdäkseen mahdolliseksi Guantánamo Bayn vankien, myös EU: n kansalaisten, tuomitsemisen sotaoikeudessa.

consistently implement a new policy towards Ukraine, a European Union policy, in order to make it possible for that country to become a Member State of the European Union in the future.
jatkuvasti pantava täytäntöön Ukrainan suhteen uutta politiikkaa, Euroopan unionin politiikkaa, jotta mahdollistamme maan jäsenyyden Euroopan unionissa tulevaisuudessa.

which is intended to make it possible for smaller companies to combine to take on large projects which are being placed more and more on the basis of stringent qualification procedures.
jonka tarkoituksena on mahdollistaa se, että pienehkötkin yritykset voivat yhdessä ottaa vastaan suuria urakoita, jotka yhä useammin jaetaan ankaran esikarsinnan pohjalta.

Ireland have emphasised, the Directive was not intended to make it possible, under the laws of the Member States, for public interest bodies to bring an action in the nature of an actio popularis.
direktiivin tarkoituksena ei ollut mahdollistaa sitä, että yleistä etua ajavilla elimillä on jäsenvaltioiden lainsäädännön mukaan mahdollisuus nostaa kanteita yleisen edun nimissä actio popularis.