TO MAKE IT POSSIBLE in Croatian translation

• omogućimo
• omogućiti
• omogućilo
• postane moguće

Examples of using To make it possible in English and their translations into Croatian

renewals thereof shall be published on the EUR-Lex website in order to make it possible for the public to verify the advanced electronic signature
njegove obnove objavljuju se na internetskoj stranici EUR-Lex, kako bi se javnosti omogućilo da provjeri napredni elektronički potpis

and, if necessary, to make it possible to investigate committed offenses.
je potrebno, omogućimo istragu počinjenih prekršaja.

reference values such as minimum energy performance requirements in order to make it possible for owners or tenants of the building or building unit to compare and assess its energy performance.
bi se vlasnicima i najmoprimcima zgrade odnosno građevinske cjeline omogućilo da usporede i procijene njezinu energetsku učinkovitost.

and, if necessary, to make it possible to investigate committed offences.
je potrebno, omogućimo istragu počinjenih prekršaja.

Moreover, a flexible procedure should be provided for to make it possible to assess prudential equivalence with third countries on a Community basis,
Nadalje, potrebno je osigurati fleksibilan postupak koji bi na razini Zajednice omogućio procjenu bonitetne jednakosti s trećim zemljama

It is needed now, in order to make it possible to reach a more sustainable,
To je potrebno sada, kako bi se omogućilo postizanje održivijeg, bi dužnosnici ciparskih Grka također trebali biti otvoreni za razgovor i s ciparskim Turcima i s turskim dužnosnicima, bez postavljanja preduvjeta.">

Text proposed by the Commission Amendment(23) In order to make it possible for all interested operators to submit applications
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(23) Kako bi se omogućilo svim zainteresiranim subjektima podnošenje zahtjeva

Each Member State shall take the necessary measures to make it possible to determine the precise extent of the property to be confiscated
Svaka država članica poduzima potrebne mjere kojima se omogućuje utvrđivanje točnog opsega imovine koja se oduzima

To make it possible for these adaptations to be carried out,
Kako bi se omogućilo izvršavanje tih prilagodbi,

uses the user ID to make it possible for the user to share content across social networks
koristi korisnički ID kako bi omogućio korisniku da podijeli sadržaj putem društvenih mreža

To make it possible for these adaptations to be carried out,
Kako bi se omogućilo izvršavanje tih prilagodbi,

To make it possible for these adaptations to be carried out,
Kako bi se omogućilo izvršavanje tih prilagodbi,

To make it possible for these adaptations to be carried out,
Kako bi se omogućilo izvršavanje tih prilagodbi,

use new Bluetooth technology to make it possible to connect with personal electronic devices
koriste novu Bluetooth tehnologiju kako bi se omogućilo povezivanje s osobnim elektroničkim uređajima

Emphasises the need to include in the EIB annual reports a more detailed analysis of investment requirements by sector in the EU, in order to make it possible to identify any areas in which investment falls short of what is required for the pursuit of the EU's priorities;
Ističe da je u godišnja izvješća EIB-a potrebno uvrstiti detaljniju analizu potreba za ulaganjima prema pojedinačnim sektorima u EU-u kako bi se omogućilo utvrđivanje područja u kojima su ulaganja nedovoljna za ostvarenje prioriteta EU-a;

use new Bluetooth technology to make it possible to connect with personal electronic devices
koriste novu Bluetooth tehnologiju kako bi se omogućilo povezivanje s osobnim elektroničkim uređajima

We just have to make it possible.
Sami moramo učiniti da bude moguće.

I'm here to make it possible.
Sam ovdje kako bi bilo moguće.

I need to make it possible for the sisters to talk… without pride getting in the way.
Trebali smo učiniti da sestre razgovaraju… bez uplitanja ponosa.

Just to make it possible, and count on it, Satan was trying to convince Him that nobody would change their mind.
A u slučaju da se to ostvari i da na to računa, Sotona ga je pokušao uvjeriti da nitko neće promijeniti svoju odluku.