TO MAKE IT POSSIBLE in Polish translation

• umożliwić
• umożliwiając

Examples of using To make it possible in English and their translations into Polish

use new Bluetooth technology to make it possible to connect with personal electronic devices
wykorzystują nową technologię Bluetooth, aby umożliwić łączenie się z osobistymi urządzeniami elektronicznymi

democratising the system in such a way as to make it more attractive to business, and to make it possible for a free-market economy
demokratyzacji systemu tak, aby stał się bardziej przyjazny dla środowiska biznesu i umożliwił tworzenie gospodarki wolnorynkowej

misuse of our services, and, if necessary, to make it possible to investigate committed offenses.
dane te w razie potrzeby umożliwiają wyjaśnienie popełnionych czynów karalnych.

The Court of Auditors has published observations regarding Stabex funds on several occasions[0]. In all these observations it emphasised that there was no appropriate monitoring of accounts to make it possible to determine when and how these funds had finally been used.
Trybunał Obrachunkowy wielokrotnie publikował uwagi dotyczące funduszy Stabex[39], podkreślając przy każdej okazji, że brakuje odpowiedniego monitoringu rachunków, który umożliwiłby ustalenie, kiedy i w jaki sposób przedmiotowe fundusze zostały ostatecznie wykorzystane.

It is appropriate to provide for flexibility as regards the application of production rules, so as to make it possible to adapt organic standards and requirements to local climatic or geographic conditions, specific husbandry practices and stages of development.
Aby umożliwić dostosowanie norm i wymagań ekologicznych do lokalnych warunków klimatycznych lub geograficznych, szczególnych praktyk hodowlanych i stopnia rozwoju, należy stworzyć możliwość elastycznego podejścia do reguł produkcji.

this- have agreed to try and address those concerns to make it possible to achieve the 27th ratification.
nie tylko instytucje europejskie- zgodziły się spróbować rozwiać te obawy, by umożliwić uzyskanie dwudziestej siódmej ratyfikacji.

the message of Christ present, to make it possible to believe, to go forward with these great ideas, these great truths.
przesłania Chrystusa, sprawianie, by można było wierzyć, dalej głosić te wielkie idee, prawdy.

follow through the request- even delaying a flight to make it possible-, and duly tracked the shipment overnight.
spełnić tę prośbę, nawet opóźniając lot, by to umożliwić, i należycie prześledziły nocną dostawę.

the ICEAH has been organizing educational programs at the Auschwitz-Birkenau Memorial to make it possible for young people to learn in depth about the tragic history of this place.
więźniów w 2005 r., organizuje programy edukacyjne w Miejscu Pamięci Auschwitz-Birkenau, umożliwiając młodym ludziom zgłębienie tragicznej historii tego Miejsca. Już dziś szereg zajęć skierowanych jest do młodzieży szkolnej, studentów.

at international level to make it possible to ensure the highest standard of waste storage in nuclear power plants already in operation
na szczeblu międzynarodowym, które umożliwią zapewnienie najwyższego poziomu bezpieczeństwa składowania odpadów w już istniejących elektrowniach jądrowych

To make it possible for students to learn two
Umożliwianie uczniom nauki dwóch

perhaps take one more step to make it possible for the citizens of Albania
zróbmy może ten jeszcze jeden krok, by umożliwić obywatelom Albanii

suffered the wrath of Almighty God to make it possible for you to be the kind of man-
cierpiał gniew Wszechmocnego Boga, by uczynić możliwym to, byś ty mógł stać się takim mężczyzną,

that we shall be working together to make it possible.
będziemy wspólnie pracować, aby to umożliwić.

Certain countries have made adjustments to these mechanisms in order to make it possible to compensate consumers.
Niektóre kraje dostosowały te mechanizmy, aby umożliwić zasądzanie odszkodowania dla konsumentów.

I want to take a moment and thank you for all that you have done to make it possible.
Chciałem ci podziękować, że zrobiłaś wszystko, by stało się to możliwe.

Well, you're gonna have to make it possible'cause i'm not gonna sign my own child's death warrant.
Więc lepiej niech pan sprawi by to było możliwe, bo nie podpiszę wyroku śmierci na własne dziecko.

This is intended to make it possible to profit from existing company level experience
Jest to zamierzone- chodzi o to, by wykorzystać istniejące już doświadczenie zgromadzone na poziomie przedsiębiorstw

We hope you will take immediate and firm action to make it possible, and we welcome the commitment you made this morning.
Mamy nadzieję, że natychmiast podejmie Pani zdecydowane działania na rzecz jego urzeczywistnienia, i z zadowoleniem przyjmujemy złożoną przez Panią dziś rano obietnicę.

to strengthen his language, to make it possible to engage in a creative dialogue with the world.
wzmocnienia języka, który umożliwiłby mu twórczą rozmowę ze światem.