TO MAKE IT CLEAR in Finnish translation

• selventää
• täsmentää
• tehdä selväksi
• sen selventämiseksi
• tehtävä selväksi
• tekemään selväksi
• tehdäkseen selväksi
• tarkentaa

Examples of using To make it clear in English and their translations into Finnish

Trying to make it clear that it was not me who was unfaithful… Niemi, Niemi!
Niemi, Niemi! Yritän tehdä hänelle selväksi, että minä en ole ollut uskoton!

I would just like to make it clear how I will deal with the supplementary questions this evening.
EN Haluaisin vain tehdä selväksi, miten menettelen lisäkysymysten kanssa tänä iltana.

Finally, I would like to make it clear that the matter of protecting pedestrians and cyclists is one that is important not just for urban areas.
Lopuksi haluaisin selventää, että jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden suojelu ei ole tärkeää ainoastaan kaupunkialueilla.

It is important for us, as politicians, to make it clear that all human beings have equal rights and obligations.
Meille poliitikkoina on tärkeää tehdä selväksi, että kaikilla ihmisillä on yhtäläiset oikeudet ja velvollisuudet.

Mr President, I just want to make it clear that this does not represent the views of the entire ALDE Group.
Arvoisa puhemies, haluan vain selventää, ettei tämä ole koko ALDE-ryhmän kanta.

I should like to make it clear, however, that the same goes for research into both efforts to harmonise nuclear safety criteria and the nuclear fuel cycle, which is vital.
Haluaisin kuitenkin täsmentää, että sama koskee tutkimusta ydinturvallisuuteen ja polttoaineteollisuuteen liittyvien normien yhdenmukaistamisesta, joka on erittäin tärkeä asia.

It is important to make it clear that 50% of all antibiotics are used in animal husbandry,
On tärkeää selventää, että noin 50 prosenttia kaikista antibiooteista käytetään karjataloudessa,

I would like to make it clear, however, as a Catholic, that I am absolutely convinced
Haluaisin kuitenkin katolilaisena täsmentää, etten automaattisesti tunnista katolilaisuudessa ääriaineksia

The last subparagraph of Article 3(2) has been redrafted to make it clear that when placements of securities are made through financial intermediaries, it is the final result of the placement that matters.
Direktiivin 3 artiklan 2 kohdan viimeinen alakohta on muotoiltu uudelleen sen selventämiseksi, että kun arvopapereiden myyjinä toimivat rahoituksenvälittäjät, julkistamisvelvollisuuden ratkaisee viimeinen myynti.

For legal reasons, however, the ESC feels bound to make it clear that Article 235 should not be used to expand Community powers by the back door.
TSK katsoo kuitenkin juridisten syiden vuoksi velvollisuudekseen selventää, että yhteisön toimivallan laajentaminen ei voi missään tapauksessa tapahtua epäsuorasti 235 artiklan välityksellä.

I would like to make it clear that some of the points I had proposed were not approved, such as the status of sportspersons
Haluan täsmentää, että oli joitakin ehdotuksia, joita ei hyväksytty, kuten urheilijoita koskevaa säännöstöä

the Council changed the wording to make it clear that the deadlines set out in Article 13 can be adjusted and not only reduced.
neuvosto muutti muotoilua sen selventämiseksi, että 13 artiklassa tarkoitettuja määräaikoja voidaan mukauttaa eikä pelkästään lyhentää.

We think it is necessary to make it clear that we seriously think it is problematic to continue without the resources
Meidän mielestämme on tehtävä selväksi, että olemme vakavissamme sitä mieltä, että työmme jatkaminen on

Mr President, I would only like to make it clear that this report fully approves the extra new three-year period.
Arvoisa puhemies, haluan vain selventää, että mietinnössä hyväksytään täysin uusi kolmen vuoden lisäaika.

Article 7 of Directive 96/82/EC is amended to make it clear that all establishments must have a major-accident prevention policy(MAPP) proportionate to the hazards.
Direktiivin 96/82/EY 7 artiklaa muutetaan sen selventämiseksi, että kaikilla laitoksilla on oltava vaaroihin suhteutetut suuronnettomuuksien ehkäisemistä koskevat toimintaperiaatteet.

I invite the British Presidency to make it clear that human rights policy is a joint policy, and that it forms an important part of their political thinking.
Pyydän Isoa-Britanniaa puheenjohtajamaana tekemään selväksi, että ihmisoikeuspolitiikka on yhteistä politiikkaa ja myös tärkeä osa politiikkaa.

We need to make it clear that while other women here gathered we native women are fighting for tribal sovereignty.- Gloria Steinem. are fighting for equality inside the mainstream.
Taistelevat tasa-arvon puolesta valtavirran sisällä, me taistelemme heimollisen itsemääräämisoikeuden puolesta. Meidän on tehtävä selväksi, että kun muut naiset täällä--Gloria Steinem.

I would like to make it clear that we intend to adopt the provisions of the current Council regulations in their entirety.
Haluaisin selventää, että aikomuksenamme on täysin säilyttää nykyisten neuvoston asetusten määräykset.

The Party for Freedom was elected to this Parliament by Dutch voters to make it clear that Dutch citizens believe that the enlargement of the European Union has already gone far too far.
Alankomaalaiset äänestäjät äänestivät vapauspuolueen parlamenttiin tehdäkseen selväksi, että Alankomaiden kansalaisten mielestä Euroopan unionin laajentuminen on mennyt aivan liian pitkälle.

It also called on the Commission to make it clear that the 2005 recommendation in this area applies exclusively to online sales of music recordings.
Se pyysi komissiota myös tekemään selväksi, että vuoden 2005 suositusta sovelletaan yksinomaan musiikkiäänitteiden verkkokauppaan.