Examples of using Objasnil in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kolonel Hoffmann mě požádal, abych objasnil, co se tady stalo.
A já ti to tedy objasnil.
Tzekel-Kan nám Vaše príkazy objasnil, pane.
Tzekel-Kan has made your commands clear, my lord.Myslím, že jsem svou pozici ohledně soukromých kontraktorů objasnil během voleb.
I thought I made my position clear about private contractor companies during the election.Pár věcí mi dost objasnil.- Ano.
Yes, he really shoves things up.Pan Harvey všechno objasnil.
Dobrá, dovol mi, abych ti to objasnil.
Paní Birkinshawová, váš právní zástupce vám objasnil situaci, pochopila jste tedy, proč jste byla zatčena?
So, Mrs Birkinshaw, your solicitor's explained the situation to you and you understand why you have been arrested?Pan Haglund například objasnil, že i kdyby Tobinova daň fungovala,
Mr Haglund, for example, explained that if we had the Tobin Tax in place,Paní Campbellová, rád bych se vrátil zpátky a objasnil pár věcí ohledně vašeho vztahu s Teofilem Bragou.
Mrs. Campbell, I would like to go back and clarify a few things regarding your relationship with Teofilo Braga.pozorovatelem v Arktické radě, ale já bych rád objasnil, že považuji za žádoucí, aby EU získala status stálého pozorovatele.
I would like to make it clear that I believe Mám velkou radost z práce veřejného ochránce práv, kterou objasnil ve výroční zprávě a představil ve svém projevu.
I am delighted with the work of the Ombudsman, as explained in his annual report and in his speech.hlasovat pro tuto zprávu, rád bych objasnil, že s některými jejími částmi nesouhlasíme.
I wish to make it clear that there are some parts which we do not agree with.Jehož příběh objasnil životy nemocných v samovazbě. Jedná se o tragický konec Nathaniela Laheyho staršího.
A man whose life's story shed light It's a tragic end to the life of Nathaniel Lahey Senior, on the ills of solitary confinement.seriálu přišel se složitým plánem… a pak ho na příkladu snadno objasnil.
Skupiny ECR, a objasnil, že je pro prozíravou regulaci.
the ECR Group meeting, and explain that he was in favour of smart regulation.Ministr Amado však už opatrně snížil laťku, když objasnil, že předsednictvo neplánuje na summit v Mafře žádný ambiciózní program.
However, Minister Amado has already been careful to lower the bar by explaining that the Presidency does not have an ambitious agenda for the Mafra summit.vzdělávání tento návrh schválil poté, co objasnil některé body, jako například udělování odborných kvalifikací.
Education approved the proposal after clarifying certain points, such as the award of training qualifications.Jak pan Ivan objasnil, obav o zneužití evropských fondů ve skutečnosti neubylo a procento výskytu nesrovnalostí
In fact, as Mr Ivan has made clear, concerns over the improper use of European funds Také bych rád objasnil, že tato klasifikace v rámci operace Atalanta by byla doplňkem k francouzským
I would also like to clarify that this classification in Operation Atalanta would be in addition 
