TO MAKE IT CLEAR in Slovak translation

• jasne najavo
• ujasniť
• vyjasniť
• sa objasnilo
• si ujasniť
• ozrejmiť
• aby bolo jasné

Examples of using To make it clear in English and their translations into Slovak

The Regulation needs to make it clear what rules apply to divestments of assets in qualifying portfolio undertakings.
V nariadení sa musí ozrejmiť, aké pravidlá pre odpredaj kvalifikovaných portfóliových podnikov platia.

Airbnb is also changing its terms of service to make it clear that travelers can sue their host if they suffer personal harm
Že Airbnb zároveň mení svoje podmienky poskytovania služieb, aby sa ujasnilo, že turisti môžu zažalovať hostiteľa, ak utrpia osobné zranenie

I would like to make it clear once again that this year's report from the Court of Auditors is the sixteenth in a row which does not have positive overall results.
Rád by som ešte raz objasnil, že tohtoročná správa Dvora audítorov je už šestnástou v poradí, ktorá nepriniesla pozitívne celkové výsledky.

But Jesus wants to make it clear that without love of God
No Ježiš chce dať porozumieť, že bez lásky k Bohu

We wanted to make it clear that the climate issue knows no borders," said Brussels city councillor for climate Benoît Hellings.
Chceli sme objasniť, že klimatický problém nepozná hranice,“ povedal Benoît Hellings, mestský radca mesta Brusel.

it is not easy to make it clear.
nie je ľahké ich objasniť.

Even though Martin asked the question looking at both of us, I wanted to make it clear to Chase that he was the one on the hot seat.
Hoci Martin tú otázku položil hľadiac na nás oboch, chcela som Chasovi objasniť, že sa ocitol na tenkom ľade.

it would be useful for this proposal to make it clear as well.
uvedené v smernici 2008/68/ES, bolo by však vhodné jasne to uviesť aj v tomto návrhu.

who were able to make it clear in the course of our development, and complete missing information.
ktorí boli schopní objasniť pokroku nášho vývoja a doplniť chýbajúce informácie.

Hayley found a dramatic way to make it clear that she was not on board.
Hayley jej dá dramatickým spôsobom najavo, že nie sú na jednej lodi.

Concerning paragraph 18, we wish to make it clear that Conservatives do not support closer European integration
V súvislosti s odsekom 18 chceme dať jasne najavo, že konzervatívci nepodporujú užšiu európsku integráciu, ale zdieľajú názor,

We want this amendment to make it clear that the measures for suspending monthly payments laid down in Articles 17a
Prostredníctvom tohto pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu chceme ujasniť, že opatrenia na pozastavenia mesačných platieb vymedzené v článkoch 17a

But, in doing so, we want to make it clear that, instead of proclaiming the slogan given here,'United in diversity',
Chceme však pritom dať jasne najavo, že namiesto vyhlasovania hesla Zjednotení v rozmanitosti,

I would like to make it clear that our group believes that all three candidates for chairing the ESA, as presented to
Chcela by som ujasniť, že naša skupina považuje všetkých troch kandidátov na post predsedu orgánu ESA,

Look, I just want to make it clear… that every second I am out of my lab… is a second the galaxy goes without another ground-breaking.
Pozrite, len by som vám chcel vyjasniť, že každá sekunda, ktorú nie som v svojom laboratóriu je sekundou, počas ktorej sa musí galaxia obísť bez ďalšieho prelomového.

The Party for Freedom was elected to this Parliament by Dutch voters to make it clear that Dutch citizens believe that the enlargement of the European Union has already gone far too far.
Holandskí voliči zvolili do tohto parlamentu Stranu za slobodu preto, aby dali jasne najavo, že holandskí občania si myslia, že rozširovanie Európskej únie už zašlo priďaleko.

We need everyone who is in favour of this common Europe to make it clear that President Klaus, too, must sign the treaty
Potrebujeme, aby všetci, ktorí sú za túto spoločnú Európu, dali jasne najavo, že aj prezident Klaus musí podpísať Zmluvu

It is amended to make it clear that the costs of waste management that must be borne by the waste holders
Je zmenený a doplnený, aby sa objasnilo, že náklady odpadového hospodárstva musí znášať majiteľ odpadov,

It seems important to me to make it clear once again in this House that we must regain the confidence of the taxpayer through simple tax systems
Považujem za dôležité dať v tomto Parlamente jasne najavo, že musíme znova získať dôveru daňových poplatníkov prostredníctvom jednoduchých daňových systémov

it is important to make it clear that, when such agreements are concluded,
hlavne do budúcna je dôležité si ujasniť, že ak sú podobné dohody uzatvárané,