たいと思わ - 英語 への翻訳

• want
• wanting
• wants
• wanted

日本語 での たいと思わ の使用例とその 英語 への翻訳

もし次に四国に来るなら、もう一度走りたいと思わせてくれる道だ。
Next time you come to Shikoku, it is a road that makes me want to run again.

お前は私に生きたいと思わせるし、死にたいと思わせる。
You force me to live so you can keep on making me want to die.

JimiHendrixは僕にギターをプレイしたいと思わせてくれた。
Jimi Hendrix was the inspiration who made me want to play guitar.

競争人なら、圧力を取り除く方法として競争の練習かスポーツで従事したいと思わない場合もある。
If you are a competitive person, you may not want to engage in competitive exercise or sports as a means of relieving stress.

例えば、特性の意思を知る位置印刷物にそれを置きたいと思わない場合もある。
For instance, a writer may know the intentions of a character, a location-but you may not want to put it in print.

あなたたちの意地悪なコメントも、私に体を変えたいと思わせることはできないわ」とジジ。
Your mean comments don't make me want to change my body.“ You go, Gigi.

リースする場合が貴重な選択であることができる車を非常に長い保ちたいと思わない場合もある。
You may not want to keep a vehicle very long, in which case, leasing could be a valuable option.

次に来た時は絶対に食べてみたいと思わずにはいられなかった。
I couldn't help but think that I wanted to try that the next time I came.

聴きたいと思わなければ、つまり意欲がなければ、習慣として身につくことはない。
Unless I want to listen, unless I have the desire, it won't be a habit in my life.

それだけで、映画を見たいと思わせるのに充分な強さがある。
They give you just enough to make you want to see the movie.

最高の自分でありたいと思わせてくれる人に会ったことがありますか。
Have you ever met somebody that makes you want to be your best self?

作家になりたいと思わせた、そんな本はありますか？
Is there a special book that made you want to be a writer?

歳のとき、私は大人になりたいと思わせてくれるロールモデルを見つけた。
I was 15 years old when I found a role model that made me eager to become an adult.

作家になりたいと思わせた、そんな本はありますか？
Is there a particular book that made you want to be a writer?

伝説によると、Bambergs司教は、市民への土地一ミリを与えたいと思わなかった。
According to legend, the bishop of Bamberg would not grant the citizens any land for the construction of a town hall.

巻は良くできていて、次が読みたいと思わせます。
A good sentence is one that makes you want to read the next one.

もし、知りたいと思わないことがあったなら、なぜ知りたいと思わないのか知りたいのです。
And if this hasn't happened, I would like to know why not.

良い映画はその扱っている題材についてもっと知りたいと思わせてくれます。
A good movie will make you want to know more about a subject.

この容認出来ない社会的不公平を目の当たりにして私は世界の浄水問題の解決策を見つけたいと思わずにはいられませんでした。
This unacceptable social injustice compelled me to want to find a solution to our world's clean water problem.

照る陽極酸化された磨かれたプロフィールのレベル3は明るさが500網回り込み間、表面の機械ラインを見たいと思わない場合もある私達の顧客からの非常に良質の条件を達成できます。
Shining anodized polished profiles level 3 can fulfill extremely high quality requirements from our clients who may not want to see any mechanical line on the surface while the brightness shall reach around 500 mesh.