たかったのだ - 英語 への翻訳

• wanted
• eager
• wants
• want
• i would have
• i had hoped

日本語 での たかったのだ の使用例とその 英語 への翻訳

いや、可能なら自身が神になりたかったのだ。
If possible, they wanted to become gods themselves.

彼はその熱意を分かち合いたかったのだ。
He had wanted them to share his excitement.

せめて最後に一目、両親の顔を見たかったのだ。
But he wanted to see the faces of his parents at least once.

なによりもまず、そこから解放されたかったのだ。
More than anything else, she wanted to be freed from it.

チャーリーはクレアを守りたかったのだ。
Hannah was trying to protect Claire.

自分を失うことによって自分を発見したかったのだ。
He wanted to lose himself to find himself.

シンガポール政府にこのように申し上げたかったのだ。
This is what I am going to tell the Singapore government.

ヒナタは、彼のようになりたかったのだ。
Shinro would want to be just like him.

キャロル”はどうしても、皆と同じように扱ってもらいたかったのだ。
Brad Cohen just wanted to be treated like everyone else.

実は、フィンはファースト・オーダーから逃げ出したかったのだ。
Finn still has a desire to run away from the First Order.

つまりは責任を回避していたかったのだ。
I guess that they wanted to avoid liability.

コーエンは何としてもホワイトハウスに勤務したかったのだ。
It suggests that Cohen did want to work in the White House.

子供の頃からずっと登りたかったのだ。
I have wanted to climb it since I was a kid.

素敵な女性たちに近づきたかったのだ。
He wanted to be near beautiful women.

アート・ビジネスマン、いやビジネス・アーティストになりたかったのだ。
I wanted to be an Art Businessman or a Business Artist.

寝る前に少し散歩をしたかったのだ。
He wanted to walk a while before going to bed.

その晩に何が起こったのか理解したかったのだ。
I have tried to understand what happened that night.

西アフリカの子供たちが文字を学ぶのを助けたかったのだ。
They wanted to help children in west Africa learn how to read.

私も自分の名前をこの旗に加えたかったのだ。
I was glad to add my own name to the banner.

ぼくは自分自身にとってのものさしを見つけたかったのだ。
I was trying to find a niche for myself.