日本語 での 買ったのだ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私はこれを44億7千万年前に買ったのだが、今日、フタを開けて見たら半分になっていた。
ヤマダ電機の池袋店で買ったのだが、皆さんご存知だろうか?
私はこれを44億7千万年前に買ったのだが、今日、フタを開けて見たら半分になっていた。
ランチは大学に来ていた屋台(!)で買ったのだが、年に1,2回食あたりすることがあるらしい。
We bought lunch at food stalls outside the physics building. According to Mr. Shimasaki he has food poisoning by the foods once or twice a year.議員からの二万円でバスのチケットを買ったのだ。
They used the 20,000 yen from the assemblyman to buy the bus tickets.いや、（きっと、君は言うだろう）確かに私は、音楽を買ったのだ。
It certainly would, son./ I have got my music.この女性にとっては、演奏会の方が価値があるはずである（だから以前チケットを買ったのだ）。
もし私が金持ちだったら、大きなプラズマTVを買ったのだが。
バイトで稼いだ３００ドルでノースイースト航空の株を買ったのだ。
私は通常、ガーディアン紙をオンラインで読んでいるが、この夏、私は休暇で英国に戻っていたので、7月2日の同紙は近所のニューススタンドで買ったのだ。
人は、物を買った気でいるが、実は、その金を稼ぐために費やした人生という時間で、買ったのだ。
When 車を待っている間に私は薬屋さんに寄って、初出版の『Ms.』という雑誌を買ったのだけど、それが私の人生を変えたの。
And 少し前にインスタグラムのフォロワーの方から「先日ポルシェを買ったのだが担当者の対応に疑問を感じるので、Minaさんのディーラー担当の方を紹介してもらえませんか?」と連絡があった。
A little while ago from the instagram follower"I bought a Porsche the other day, but なんだか映画の『スライディング・ドア』みたいじゃない?」グウィネス・パルトローが主演した1998年公開の"~たら""~れば"を題材にしたラブコメディーを引き合いに出したのは、最新アルバム『25』のテーマになにか通じているからだろうか。アルバム制作にとりかかろうとした時に、アデルは地元の店で新しいノートを買ったのだという。
It's all a bit Sliding Doors really, innit?"The tropes of Gwyneth Paltrow's 1998 what if comedy-drama are something of a theme found on Adele's new album, 25. When she was ready to start work on the record, Adele walked down to the local shop("I do actually walk," she says, laughing) and bought herself a brand new notebook.しかし理論上は少なくともガールグは彼等を買ったのでも所有しているのでもない。
But, in theory at least, Garg neither bought nor owns them.また、「自分で地獄行きの切符を買ったのなら、地獄を非難するのはフェアではない…」とも述べている。
税金を減らすためにいらないものを買ったのでは意味がありません。
実は車を買ったのだ。
I actually bought the car.そのためにピアノを買ったのだ。
And that's why I bought a piano.そう、遂に新しいテレビを買ったのだ。
Well, I finally bought a new TV.
