始まったのだ - 英語 への翻訳

• began
• started
• has commenced
• had originated

日本語 での 始まったのだ の使用例とその 英語 への翻訳

僕の人生は、あの日、確かに始まったのだ。
My life really began that day.

神々の戦が始まったのだ。
The War of the Gods had begun.

しかし、またもや飢えと腐敗のサイクルが始まったのだ。
Now the cycle of hunger and corruption has begun again.

その一言で、長い長い話し合いが始まったのだ。
With that, we begin a long, far-reaching conversation.

伝説は・・そう、ここから始まったのだ！
But… it originated here!

神々の戦が始まったのだ。
The war between gods has begun.

この音から全てが始まったのだ。
All began out of that sound.

こうして火星の狂気の生活が始まったのだ。
For them, March Madness has begun.

第二のアメリカ革命が始まったのだ。
The Second American Revolution Has Begun.

あの、最後の日に、私は始まったのだ。
The other day, I got started.

その女性とメッセージ交換が始まったのだ。
She began exchanging messages with the woman.

こうして社長の挑戦が始まったのだ。
He started the President's Challenge.

自分自身のワイン造りが始まったのだ。
They began to make their own wine.

とにかく、インドの旅は始まったのだ。
India's steady journey has begun.

こうして僕と彼女のドライブは始まったのだ。
That's how I and my driver start off.

ホームレスとしての生活が始まったのだ。
I started life as a homeless person.

こうして取材が始まったのだが、写真を撮り始めると、やめろよと言って引っ込んでしまった。
The interview began in this way, but when I started taking pictures, I stopped saying that I should stop.

そういう訳で、ボウイの人生で最も不明瞭な楽曲のカバーは結婚式の贈り物として始まったのだ。
So the most obscure cover of Bowie's life began as a wedding gift.

そして、もし言わせてもらえるならば、これは1965年に私が「全米オープン」を制覇したときに始まったのだ。
And, if I may say, this started in 1965 when I won the US Open.

事実、新しい世界の「征服」は、それ自身が暴力的な出来事ではあるが、まさにそこで始まったのだ。
In fact, the“conquest” of the New World, which was itself a violent event, began precisely over there.