日本語 での 勝ったのだ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私と伍長は、この戦いに勝ったのだ。
どっちだ？英語で確かめると、イギリスは勝ったのだ。
私と伍長は、この戦いに勝ったのだ。
私と伍長は、この戦いに勝ったのだ。
ドゥテルテは、僅差で選挙に勝ったのだが、彼の最近の支持率は、急上昇し、びっくり仰天の76%だ。
Duterte won elections with tiny margins, but his latest approval rating towers at an astounding 76%.この意味では、確かに、彼らは議論に勝ったのだが、現実には勝てなかったのだ。
In that sense, yes, they won the argument, but not the reality.あなたがエゴを意識的に捨てられるならば、あなたは死に勝ったのだ。
この意味では、確かに、彼らは議論に勝ったのだが、現実には勝てなかったのだ。
彼らは選挙に勝ったのだし、勝者には戦利品を・・・全部持ってけ、だ。
They have won elections, and to the victors the spoils… all of them.彼は去年からとてもいい仕事をしていたし、今日はいいクルマを手に入れて勝ったのだ」。
He was doing a very good job already last year and today in a better car he was able to win.".だからこそ、私はこの最後の2試合に勝ったのだと思う」。
That's why 諸君は敵だけではなく、偏見とも戦い勝ったのだ」（トルーマン大統領）。
だからこそ、私はこの最後の2試合に勝ったのだと思う」。
That's why それはイデオロギー戦で、アメリカが、プロパガンダと経済テロ（軍備競争や他の手段）の両方を利用したので、不幸にも勝ったのだ。
It was an ideological battle which the United States unfortunately won, because it utilized both propaganda and economic terror(the arms race and other means).今日我々は、大企業に対し、我々の最も基本的な権利の為に立ち上がり、勝ったのだ”とスウェーデン海賊党創設者のリック・ファルクヴィンゲは書いている。
Today, we stood up for our most basic rights against corporate giants, and won,” Rick Falkvinge, the founder of the Swedish Pirate Party, wrote.プロタゴラスの理屈に寄れば、「もしわたしが君との訴訟に勝つなら、そのときは、わたしは勝ったのだから、報酬を貰わねばならないし、逆に、もし君が勝つならば、そのときは、君は勝ったのだから、やはり報酬を貰わねばならない。
Protagoras then accused him with the argument:"If I イタリアは勝ったのではない。
Italy doesn't want to win.我々はビッグ・クラブに勝ったのだ。
He wanted to win at a big club.我々はベルギーに勝ったのだ。
私は討論に勝ったのだと思います。
