日本語 での 変えたのだ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それをモスクに造り変えたのだ。
平たくいえば、われわれ自身に関する考え方を変えたのだ。
そしてAppleはふたたび世界を変えたのだ。
Then Apple managed to change the world.しかしミュラーはこの発想を変えたのだ。
何かが彼を変えたのだ。
Something happened to change him.これらすべてをヘンリー・フォードが変えたのだ。
That all changed with Henry Ford.ハイエックは時計を、ファッションに変えたのだ。
あの3日間の夜が僕の人生を永遠に変えたのだ。
Those 13 days forever has changed my life.時の流れが彼を変えたのだ。
The time change has affected him.全ては一人の男が変えたのだ。
But one man changed it all.購入直後からずっと調子が悪く、一度クラッチベルは変えたのだが少し調子良くなったもののまた再発してしまった。
Bad is much tone immediately after the purchase, he once the clutch bell was changed but had been or recurrence despite getting better a little tune.いわば「田舎の鉄道」であることをブランド力に変えたのだ。
You can say that Torizuka changed the idea of being a"local country train" into an attractive brand.もし私におかねが十分あったら、それを変えたのだが。
ペレストロイカは、飲むことや読むことや見ることだけではなく、ロシア人たちがどう見せるかという点も変えたのだ。
Perestroika changed not only the way people drank, read and watched but also the way they looked.もし私におかねが十分あったら、それを変えたのだが。
If I would 三歲の子供が、リンチェンドルジェ・リンポチェに会いたいと言う思いを口にしたことで、妹は考えを変えたのだ。
That this three-year-old child had voiced her need to seek an audience with Rinchen Dorjee Rinpoche had completely changed her mother's mind.製造を海外に移転すくことで、資本家は、民主党を、企業からの財政支援に依存する二つ目の資本家政党に変えたのだ。
By moving production offshore, capitalists turned the Democrats into a second capitalist political party dependent on funding from the business sector.学生は、古典的なロシアの小説を短いトレーラー（予告編）に変えたのだ。
彼の人生は多くの人の考えを良くも悪くも変えたのだ。
リンダ・サントは、彼女の娘が災厄を負っているからこそ他の人々は生きられるのだと主張し、生命のない娘を生きた化石へと変えたのだ。
Linda Santo claims that her daughter suffers so others can live and has turned her lifeless daughter into a living relic.
